1
00:00:10,430 --> 00:01:00,570
היי, אמא.

2
00:01:00,870 --> 00:01:01,450
היי, מותק.

3
00:01:01,730 --> 00:01:02,130
אתה עסוק?

4
00:01:02,590 --> 00:01:04,170
אני עד המרפקים והציפוי.

5
00:01:05,130 --> 00:01:06,250
אני לא אחזיק אותך יותר מדי זמן.

6
00:01:06,251 --> 00:01:09,190
רק רציתי לראות אם אתה יודע מתי אתה
עלול להגיע.

7
00:01:09,710 --> 00:01:11,370
אנחנו לא יכולים לחכות לראות אותך.

8
00:01:11,930 --> 00:01:13,870
אמא, בדיוק ראיתי אותך בחג ההודיה.

9
00:01:14,710 --> 00:01:15,710
אני יודע.

10
00:01:15,810 --> 00:01:16,810
אנחנו מתגעגעים אליך.

11
00:01:17,770 --> 00:01:19,690
אתה מתגעגע אליי או לקרואסונים של הבוקר שלי?

12
00:01:22,030 --> 00:01:24,230
אתה מעלה נקודה טובה שם.

13
00:01:24,700 --> 00:01:28,290
היי, בחדשות טובות אחרות,
נרשמתי לאפייה של פאי דובדבנים.

14
00:01:28,790 --> 00:01:29,790
הו, נהדר.

15
00:01:30,070 --> 00:01:31,070
קיבלת את התזכורת שלי.

16
00:01:31,490 --> 00:01:32,490
תזכורות, רבים.

17
00:01:32,940 --> 00:01:35,430
אתה נעל כדי לנצח, מותק.

18
00:01:35,970 --> 00:01:36,550
כן, נראה.

19
00:01:36,950 --> 00:01:38,666
כנראה שלא אצליח לצאת מזה
כאן עד סוף השבוע.

20
00:01:38,690 --> 00:01:40,090
עומס החגים היה מטורף.

21
00:01:40,570 --> 00:01:41,570
בְּסֵדֶר.

22
00:01:41,990 --> 00:01:43,150
בסדר, אבל מהרו הביתה.

23
00:01:43,990 --> 00:01:44,990
אבל סעו בזהירות.

24
00:01:45,270 --> 00:01:47,590
אתה יודע, ובכן, מהרו בבטחה.

25
00:01:49,220 --> 00:01:50,270
אני אוהב אותך.

26
00:01:51,490 --> 00:01:52,490
ביי.

27
00:01:57,440 --> 00:01:59,070
הו, הקמטים האלה נראים נהדר.

28
00:01:59,310 --> 00:01:59,610
תוֹדָה.

29
00:02:00,270 --> 00:02:01,430
היי, קיבלת את המייל שלי, נכון?

30
00:02:01,670 --> 00:02:02,970
אה, ההזמנות המיוחדות?

31
00:02:02,971 --> 00:02:03,971
כֵּן.

32
00:02:04,810 --> 00:02:06,490
אוקיי, אז חג המולד מוכן.

33
00:02:06,895 --> 00:02:10,150
אתה רק צריך להתמודד עם ראש השנה וא
חתונה ברגע האחרון ב-30.

34
00:02:10,250 --> 00:02:12,330
פונדנט לבן קלאסי, עלה זהב,
צנרת מעטפת.

35
00:02:12,780 --> 00:02:14,890
פונדנט לבן קלאסי, עלה זהב,
צנרת מעטפת.

36
00:02:15,230 --> 00:02:16,230
הכל במייל.

37
00:02:16,490 --> 00:02:17,190
אתה הולך להיות נהדר.

38
00:02:17,270 --> 00:02:17,650
אתה מקצוען.

39
00:02:17,840 --> 00:02:18,840
בגלל זה שכרתי אותך.

40
00:02:19,050 --> 00:02:20,270
כן, תודה.

41
00:02:21,520 --> 00:02:23,000
אתה מתרגש להוסיף למחוז דלת?

42
00:02:23,770 --> 00:02:24,770
אה, כן.

43
00:02:25,250 --> 00:02:26,250
אוף.

44
00:02:26,290 --> 00:02:28,410
תראה, אני לא רוצה לספר להורים שלך
אמרת את זה.

45
00:02:28,630 --> 00:02:31,870
לא, זה... אני אוהב את ההורים שלי.

46
00:02:32,350 --> 00:02:33,350
ומחוז דלת נהדר.

47
00:02:33,430 --> 00:02:34,630
זה מקסים.

48
00:02:35,270 --> 00:02:37,630
כלומר, זה כמו להיכנס לשדון
לוח פינטרסט.

49
00:02:38,560 --> 00:02:39,970
בירת חג המולד של המערב התיכון.

50
00:02:40,720 --> 00:02:43,690
רק שההורים שלי באמת כאלה
נרגש.

51
00:02:43,910 --> 00:02:45,490
הם, כאילו, נרגשים באגרסיביות.

52
00:02:45,830 --> 00:02:48,010
אה, אז משם אתה מביא את זה.

53
00:02:48,410 --> 00:02:50,130
בבקשה, אמא שלי מביישת אותי.

54
00:02:50,910 --> 00:02:51,930
יש מילה על העבודה החדשה?

55
00:02:52,510 --> 00:02:53,830
לא, עדיין לא.

56
00:02:54,190 --> 00:02:55,346
מי יודע אם זה בכלל יקרה.

57
00:02:55,370 --> 00:02:56,370
בְּסֵדֶר.

58
00:02:56,450 --> 00:02:57,450
זה יקרה.

59
00:02:58,230 --> 00:02:58,870
סמן את דברי.

60
00:02:59,210 --> 00:03:00,330
אתה רוצה לפצל לביבה?

61
00:03:00,550 --> 00:03:01,790
אה, ברור.

62
00:03:07,890 --> 00:03:08,890
וואו.

63
00:03:57,060 --> 00:03:59,180
הבת המפוארת שלי העירונית היא בית עבור
חג המולד.

64
00:03:59,580 --> 00:04:01,820
אתה מודה לך מאוד ואתה חוזר
שוב בקרוב, בסדר?

65
00:04:02,920 --> 00:04:05,900
אל תתנו לכל הידידות והרעננות
האוויר מציף אותך עכשיו, מותק.

66
00:04:06,580 --> 00:04:07,580
מה שלומך?

67
00:04:09,990 --> 00:04:10,990
אתה נראה עייף.

68
00:04:11,340 --> 00:04:13,176
אתה רוצה קפה שלא עולה לך
שבעה דולר?

69
00:04:13,200 --> 00:04:14,960
בחייך, אמא שלך ואני קבענו חדש
תחנה.

70
00:04:15,460 --> 00:04:18,760
אבא, עלה בדעתך שאולי
באמת אוהב לגור בשיקגו?

71
00:04:20,170 --> 00:04:23,560
כן, אבל אף אחד לא אוהב יותר את שיקגו
מחוז דלת.

72
00:04:25,040 --> 00:04:26,440
במיוחד כשאתה חוזר לזה.

73
00:04:27,180 --> 00:04:27,620
תודה לך.

74
00:04:28,060 --> 00:04:29,060
מה שלום אמא?

75
00:04:29,160 --> 00:04:29,840
הו, היא טובה.

76
00:04:29,920 --> 00:04:31,499
היא בישלה
מהצהריים, כמובן,

77
00:04:31,500 --> 00:04:33,641
מתכוננים ל
שובה של הבת האובדת.

78
00:04:33,880 --> 00:04:35,420
היא כל כך מתרגשת לראות אותך.

79
00:04:35,600 --> 00:04:37,640
כן, היא מתנהגת כאילו לא ראתה אותי
בשנים.

80
00:04:38,060 --> 00:04:39,860
ובכן, אנחנו מתגעגעים אליך, מותק.

81
00:04:40,550 --> 00:04:41,780
כולם בעיר מתגעגעים אליך.

82
00:04:43,240 --> 00:04:44,921
אני די בטוח שכולם עושים רק
בסדר.

83
00:04:45,755 --> 00:04:47,416
היי, אכפת לך לחדש את המלאי של הצידנית
בשבילי?

84
00:04:47,440 --> 00:04:49,240
אנחנו פשוט חסרי צוות בסביבה
כאן.

85
00:04:49,300 --> 00:04:49,480
בַּטוּחַ.

86
00:04:49,820 --> 00:04:50,060
מַדוּעַ?

87
00:04:50,100 --> 00:04:50,380
מה קורה?

88
00:04:50,940 --> 00:04:52,516
ובכן, אתה יודע איך זה במצב הכיבוי
העונה.

89
00:04:52,540 --> 00:04:54,480
רוב המקומות פשוט נסגרו.

90
00:04:54,940 --> 00:04:55,940
כן, אבל לא אנחנו.

91
00:04:56,200 --> 00:04:57,200
אנחנו מטעי פארקר.

92
00:04:57,300 --> 00:04:58,520
אנחנו פתוחים לעסקים.

93
00:04:59,680 --> 00:05:01,560
היי, אתה ואמא צריכים קצת עזרה.

94
00:05:01,620 --> 00:05:03,301
אתם לא יכולים לנהל את המקום הזה לבד.

95
00:05:03,900 --> 00:05:04,900
כן, אנחנו מסתדרים.

96
00:05:05,020 --> 00:05:06,020
אתה בטוח?

97
00:05:07,080 --> 00:05:10,016
יש כמה ארגזים של חצי ליטר
מיץ דובדבנים בכניסה.

98
00:05:10,040 --> 00:05:11,040
תודה לך.

99
00:05:14,230 --> 00:05:15,500
היי, היי.

100
00:05:16,780 --> 00:05:17,780
וואו.

101
00:05:35,980 --> 00:05:37,470
עכשיו חג המולד יכול להתחיל.

102
00:05:38,085 --> 00:05:39,710
זה פשוט לא אותו דבר בלעדייך כאן.

103
00:05:40,430 --> 00:05:42,550
אמא, אני גר בשיקגו, לא בפריז.

104
00:05:42,670 --> 00:05:43,670
אתה רואה אותי כל הזמן.

105
00:05:44,070 --> 00:05:45,070
לא כל הזמן.

106
00:05:48,710 --> 00:05:52,130
למעשה, התכוונתי לספר לך
אני לקראת עבודה חדשה.

107
00:05:54,290 --> 00:05:55,290
מַה?

108
00:05:56,090 --> 00:05:59,090
שף קונדיטור בכיר ב-La Panache in New
העיר יורק.

109
00:06:00,270 --> 00:06:01,270
ניו יורק?

110
00:06:03,810 --> 00:06:04,250
וואו.

111
00:06:04,510 --> 00:06:05,970
כלומר, אף פעם לא אמרת... אני יודע.

112
00:06:06,790 --> 00:06:09,186
זה היה די ארוך
ירו, אבל הכנתי אותם

113
00:06:09,187 --> 00:06:12,391
רשימה קצרה, אז זה בעצם
סוג של עניין גדול.

114
00:06:14,110 --> 00:06:15,750
ובכן, מזל טוב, מותק.

115
00:06:16,610 --> 00:06:17,610
תודה, אמא.

116
00:06:19,770 --> 00:06:20,770
מממ.

117
00:06:21,065 --> 00:06:24,470
נחשו במי נתקלתי לפני כמה ימים כשאני
האם הורדת סל מתנות לחג?

118
00:06:24,690 --> 00:06:25,690
WHO?

119
00:06:26,030 --> 00:06:27,030
מיטש הנריקסן.

120
00:06:28,250 --> 00:06:29,250
בֶּאֱמֶת?

121
00:06:30,430 --> 00:06:30,870
וואו.

122
00:06:31,350 --> 00:06:32,030
מה הוא עושה בחזרה?

123
00:06:32,350 --> 00:06:35,470
הוא חזר למחוז דלת כדי לעזור לו
משפחה עם הדיג.

124
00:06:35,730 --> 00:06:37,170
כן, דיברתי עם אוורט אתמול.

125
00:06:37,260 --> 00:06:39,061
הוא אומר שהעסקים ממש פורחים
שם.

126
00:06:42,290 --> 00:06:43,290
זה מעניין.

127
00:06:43,390 --> 00:06:45,590
הוא תמיד היה כל כך קולני על כך שהוא רוצה
לצאת מכאן.

128
00:06:47,110 --> 00:06:49,910
להנריקנסים חשוב לשמור
העסק והמשפחה.

129
00:06:52,190 --> 00:06:53,370
הוא רווק, אתה יודע.

130
00:06:53,690 --> 00:06:54,210
אמא, מה?

131
00:06:54,285 --> 00:06:56,350
סאלי, אלו חיי האהבה שלנו, בבקשה?

132
00:06:56,470 --> 00:06:56,970
קדימה.

133
00:06:57,330 --> 00:06:58,670
אני רק אומר.

134
00:06:59,450 --> 00:07:00,690
לא, זה אפילו לא חיי האהבה שלי.

135
00:07:00,890 --> 00:07:02,130
היינו בני נוער.

136
00:07:02,330 --> 00:07:03,930
נפרדנו לפני 15 שנה.

137
00:07:04,490 --> 00:07:05,490
בְּסֵדֶר.

138
00:07:06,695 --> 00:07:09,190
הם נראו יפים מאוד במעט הזה
כובע בייסבול שלו.

139
00:07:10,830 --> 00:07:12,071
אוקיי, אני משנה נושא.

140
00:07:12,750 --> 00:07:16,010
אני עדיין צריך למצוא את זה של סבתא אתל
מתכון ל-bake-off של עוגת הדובדבנים.

141
00:07:16,730 --> 00:07:18,170
משכתי כמה קופסאות בעליית הגג.

142
00:07:18,310 --> 00:07:19,671
אתה יכול להסתכל דרך אלה.

143
00:07:20,070 --> 00:07:21,070
תוֹדָה.

144
00:07:22,940 --> 00:07:27,290
זה יהיה הגשמת חלום חג המולד אם
זכית בפרס הזה, אמה.

145
00:07:28,790 --> 00:07:31,847
כן, Living West Midwest
המגזין הולך לעשות א

146
00:07:31,848 --> 00:07:35,411
תכונה על הזוכה,
וזה יהיה נהדר.

147
00:08:14,510 --> 00:08:51,270
היי, אתה שף?

148
00:08:52,530 --> 00:08:53,530
כֵּן.

149
00:08:54,290 --> 00:08:55,290
מה ההתמחות שלך?

150
00:08:56,410 --> 00:08:57,410
גבינה בגריל.

151
00:08:59,610 --> 00:09:00,610
מַרשִׁים.

152
00:09:00,910 --> 00:09:01,910
אתה שף?

153
00:09:02,450 --> 00:09:03,490
אני אופה.

154
00:09:04,870 --> 00:09:05,870
אני מכין קינוחים.

155
00:09:07,050 --> 00:09:08,810
בדיוק בא לכאן כדי לראות משהו חדש
מתכונים.

156
00:09:09,730 --> 00:09:10,730
עוגיות חג המולד?

157
00:09:11,370 --> 00:09:11,770
כֵּן.

158
00:09:12,230 --> 00:09:14,650
אתה יודע שסנטה אמר לי שהעוגיות שלי
האהובים עליו.

159
00:09:15,090 --> 00:09:16,090
זה כל כך מגניב.

160
00:09:16,710 --> 00:09:17,710
אתה יכול לאכול אותם.

161
00:09:18,550 --> 00:09:19,250
כן, כל הזמן.

162
00:09:19,290 --> 00:09:20,886
זה החלק הכי טוב בלהיות מבוגר.

163
00:09:20,910 --> 00:09:22,390
וואו, אני לא יכול לחכות להיות מבוגר.

164
00:09:25,110 --> 00:09:26,850
מקסימום, השוקו החם שלך מוכן.

165
00:09:27,270 --> 00:09:28,570
בוא לקחת את זה לפני שיהיה קר.

166
00:09:29,210 --> 00:09:29,370
מֵעַל.

167
00:09:29,890 --> 00:09:30,890
תודה, סבתא.

168
00:09:30,970 --> 00:09:31,970
מֵעַל.

169
00:09:32,330 --> 00:09:33,330
זאת סבתא שלי.

170
00:09:33,590 --> 00:09:36,210
היא הביאה לי פינוק בסמוך כי אני
עדיין ברשימה היפה.

171
00:09:36,710 --> 00:09:37,710
אז אני צריך ללכת.

172
00:09:38,050 --> 00:09:40,130
כן, להישאר מחוץ לרשימה השובבה זה מאוד
חשוב.

173
00:09:40,490 --> 00:09:41,490
תוֹדָה.

174
00:09:41,730 --> 00:09:42,730
ביי.

175
00:09:43,150 --> 00:09:44,150
חג שמח.

176
00:09:45,270 --> 00:09:46,130
חג שמח.

177
00:09:46,131 --> 00:09:47,131
חג שמח.

178
00:10:07,030 --> 00:10:08,030
מיטש הנריקסן.

179
00:10:09,665 --> 00:10:10,665
חשבתי שזה אתה.

180
00:10:12,020 --> 00:10:13,020
זה אני.

181
00:10:14,240 --> 00:10:16,980
זאת אומרת, זה אני.

182
00:10:18,670 --> 00:10:19,790
ניסית להתחמק ממני?

183
00:10:20,640 --> 00:10:22,220
לא, אין מצב.

184
00:10:22,400 --> 00:10:22,740
אני לא הייתי.

185
00:10:22,880 --> 00:10:23,640
למה שאעשה את זה?

186
00:10:23,760 --> 00:10:25,300
לא, לא, בכלל לא.

187
00:10:25,920 --> 00:10:27,500
שמעתי שחזרת.

188
00:10:27,760 --> 00:10:30,320
אתה עובד ב
את... הדיג.

189
00:10:30,321 --> 00:10:30,680
כֵּן.

190
00:10:30,730 --> 00:10:31,730
כֵּן.

191
00:10:32,850 --> 00:10:34,290
חשבתי שאתה במסצ'וסטס.

192
00:10:36,270 --> 00:10:38,180
כן, הייתי.

193
00:10:40,020 --> 00:10:42,840
ועלו הרבה דברים.

194
00:10:43,200 --> 00:10:44,340
והכניס אותך חזרה?

195
00:10:46,480 --> 00:10:47,120
כֵּן.

196
00:10:47,121 --> 00:10:51,560
כן, כן, כביכול.

197
00:10:53,360 --> 00:10:54,800
חייתי הרבה חיים מאז.

198
00:10:56,720 --> 00:10:59,740
הו, ראיתי את אמא שלך לפני כמה ימים.

199
00:11:00,720 --> 00:11:02,320
היא הגיעה לשוק הדגים.

200
00:11:02,880 --> 00:11:07,300
היא אמרה שאתה מאפה יוקרתי גדול
שף בימים אלה.

201
00:11:08,160 --> 00:11:09,920
הו, לא, היא שיקרה.

202
00:11:10,580 --> 00:11:14,240
אני קונדיטור מאוד לא יומרני ב
שיקגו.

203
00:11:15,980 --> 00:11:20,000
אבל למעשה, אני מוכן לעבודה שכן
לגרום לי להיות רגועה להפליא.

204
00:11:20,001 --> 00:11:21,300
אז אתה על משהו.

205
00:11:21,920 --> 00:11:22,920
וואו.

206
00:11:23,020 --> 00:11:24,020
כל הכבוד לך, פרקר.

207
00:11:25,120 --> 00:11:26,120
עשית את זה.

208
00:11:27,150 --> 00:11:28,540
לא לגמרי, אבל אני מנסה.

209
00:11:29,325 --> 00:11:30,800
אם מישהו יכול לעשות את זה, זה אתה.

210
00:11:32,080 --> 00:11:36,680
אתה מבסס את זה על כמה מיושנים מאוד
מידע, אבל אני מעריך את זה.

211
00:11:38,460 --> 00:11:39,460
יש דברים שלעולם לא משתנים.

212
00:11:41,960 --> 00:11:42,960
כֵּן.

213
00:11:47,150 --> 00:11:50,870
אוקיי, טוב, אני אראה אותך בסביבה,
בתקווה.

214
00:11:51,550 --> 00:11:52,950
כן, אני מקווה שכן.

215
00:11:58,200 --> 00:11:59,200
חג שמח.

216
00:12:01,320 --> 00:12:02,320
חג שמח.

217
00:12:12,370 --> 00:12:15,930
אוקיי, אז מה בדיוק אמרת לו?

218
00:12:16,130 --> 00:12:19,570
הוא אמר, חשבתי שזה אתה ואני
אמר, זה אני.

219
00:12:20,640 --> 00:12:22,139
אה, וזה רע
כי ממה שאני יודע

220
00:12:22,140 --> 00:12:24,931
אתה, אתה לא א
אביר השולחן העגול.

221
00:12:25,130 --> 00:12:26,590
נכון, אני לא אביר.

222
00:12:26,910 --> 00:12:27,910
אז כן.

223
00:12:28,450 --> 00:12:29,450
איכס.

224
00:12:29,650 --> 00:12:31,350
כלומר, הוא נראה טוב, נכון?

225
00:12:32,350 --> 00:12:33,350
כל כך טוב.

226
00:12:33,950 --> 00:12:34,670
זה קשקוש.

227
00:12:34,830 --> 00:12:38,410
תקשיב, האיש הזה יהיה בחג המולד שלי
רשימה אם הייתי במקומך.

228
00:12:38,860 --> 00:12:41,236
ג'ן, תזכור מתי אתה
בחורים היו מלך ומלכה

229
00:12:41,237 --> 00:12:43,470
של הנשף ואתה
מגולגל בהארלי שלו?

230
00:12:43,750 --> 00:12:44,810
זה היה הארלי של אבא שלו.

231
00:12:45,030 --> 00:12:46,110
זה לא היה... מה שלא יהיה.

232
00:12:46,310 --> 00:12:48,010
כלומר, הלכתי עם ג'ימי טוברס.

233
00:12:48,810 --> 00:12:52,850
הוא הביא כרטיסי SAT vocab למקרה
דברים נעשו מוזרים.

234
00:12:53,610 --> 00:12:55,150
אה כן, שכחתי מזה.

235
00:12:56,720 --> 00:12:57,730
מה שלום ביזנס הגבינה?

236
00:12:58,380 --> 00:12:59,380
הו, משגשג.

237
00:12:59,610 --> 00:13:00,730
כלומר, אתה יודע איך זה.

238
00:13:01,010 --> 00:13:04,450
דצמבר מתגלגל ופתאום של כולם
שולפים את לוחות השרקוטרי שלהם.

239
00:13:04,650 --> 00:13:06,410
אה כן, התקופה הנפלאה ביותר בשנה.

240
00:13:06,785 --> 00:13:08,690
כלומר, בשבילך ובשבילי, כן.

241
00:13:09,190 --> 00:13:11,050
זו העונה של הגבינות והקינוחים.

242
00:13:11,890 --> 00:13:15,370
הו, אני מקווה שנרשמת לדובדבן
אפיית פאי.

243
00:13:15,780 --> 00:13:18,130
כן, אני באמת רוצה לזכות בו עבור אמא שלי.

244
00:13:19,050 --> 00:13:21,648
התכוונתי להיעזר בסבתא
המתכון של אתל, אבל חתיכת

245
00:13:21,649 --> 00:13:24,290
כרטיס המתכון נתלש ו
חסר לי מרכיב מרכזי.

246
00:13:25,090 --> 00:13:27,430
כלומר, אם אי פעם תרצה להוסיף
גבינה.

247
00:13:28,620 --> 00:13:29,966
ובכן, באמת חשבתי על זה.

248
00:13:29,990 --> 00:13:31,270
יש לכם המלצות?

249
00:13:32,400 --> 00:13:34,485
ובכן, לא יותר מזה
טעים מאשר טריז של

250
00:13:34,486 --> 00:13:37,850
צ'דר ויסקונסין לצד
פרוסת פשטידה למות עליה.

251
00:13:38,435 --> 00:13:42,490
אני מנסה לחשוב על משהו נוסף
עדין.

252
00:13:44,790 --> 00:13:47,110
תן לי להשקיע בזה מחשבה ואני אעשה זאת
לחזור אליך.

253
00:13:48,950 --> 00:13:51,410
מה הייתה עושה אימפריית הגבינות של הרנרד
בלעדיך?

254
00:13:52,650 --> 00:13:55,150
אני לא יודע, אבל זו לא תהיה גאודה.

255
00:13:57,490 --> 00:13:58,490
וואו.

256
00:13:58,690 --> 00:13:59,850
משחק מילים גביני, אתה לא חושב?

257
00:14:00,250 --> 00:14:01,770
אה, טוב פרמזן, אה?

258
00:14:02,850 --> 00:14:06,410
ובכן, סלח לי.

259
00:14:06,610 --> 00:14:07,610
כן, לא, הבנתי.

260
00:14:07,800 --> 00:14:09,040
כן, אני רק רוצה לוודא.

261
00:14:12,730 --> 00:14:15,810
סבא שלך ואני היינו הולכים ברגל
פרדסים מדי חורף שורפים את העצים האלה.

262
00:14:17,280 --> 00:14:18,480
הוא פשוט ידע מה הם צריכים.

263
00:14:19,570 --> 00:14:21,450
כאילו הוא יכול היה לראות את הפרי לפניו אפילו
גדל.

264
00:14:24,000 --> 00:14:25,900
הוא בילה כל יום כאן, גשם או
צִחצוּחַ.

265
00:14:27,760 --> 00:14:28,820
והוא אהב את המקום הזה.

266
00:14:32,640 --> 00:14:33,640
אבא, אתה בסדר?

267
00:14:34,980 --> 00:14:35,980
כֵּן.

268
00:14:37,140 --> 00:14:42,441
רק שאתה ואמא שיחקת
ממש מוזר מאז שהגעתי לכאן.

269
00:14:42,650 --> 00:14:48,400
הו, אנחנו פשוט תפסנו קצת
שמור על פוטנציאל העבודה החדש שלך.

270
00:14:49,240 --> 00:14:50,800
מעולם לא חשבתי שתגמור בניו יורק.

271
00:14:53,260 --> 00:14:55,640
חשבתי שתשמח בשבילי.

272
00:14:56,080 --> 00:14:57,080
ובכן, לא, אנחנו כן.

273
00:14:57,280 --> 00:14:58,280
כמובן שאנחנו כן.

274
00:15:04,410 --> 00:15:06,760
בסדר, אבא, מה זה?

275
00:15:10,970 --> 00:15:12,290
מה משמח אותך, אמ?

276
00:15:16,200 --> 00:15:17,200
אני לא יודע.

277
00:15:17,620 --> 00:15:21,180
הכנת פינוקים טעימים שאלפי
אנשים נהנים משמח אותי למדי.

278
00:15:21,720 --> 00:15:22,340
אני יכול לראות את זה.

279
00:15:22,420 --> 00:15:22,900
זה נפלא.

280
00:15:23,440 --> 00:15:24,440
כן, זה כן.

281
00:15:25,400 --> 00:15:26,900
אתה יכול לקבל את זה כאן, אתה יודע.

282
00:15:27,760 --> 00:15:29,496
אין אפילו מטבח בחווה
לעמוד.

283
00:15:29,520 --> 00:15:30,940
זה יכול להשתנות.

284
00:15:34,640 --> 00:15:38,080
אם אקבל את העבודה הזו, ארצה לקחת אותה.

285
00:15:39,720 --> 00:15:41,200
זה אומר הרבה לקבל את תמיכתך.

286
00:15:43,240 --> 00:15:47,340
אמא שלך ואני פשוט חשבנו באיזשהו שלב
היית חוזר.

287
00:15:51,460 --> 00:15:53,280
ובכן, החיים שלי בעיר עכשיו.

288
00:15:54,155 --> 00:15:56,140
אבל השורשים שלך נמצאים כאן במחוז דלת.

289
00:16:00,550 --> 00:16:02,430
אבא, אתה לא חושב למכור,
אתה?

290
00:16:04,600 --> 00:16:08,320
בסדר, אתה פשוט מתמקד בלהנצח את זה
תחרות פאי דובדבנים.

291
00:16:09,300 --> 00:16:11,460
מתנת חג המולד הכי טובה שאפשר לתת
את אמא שלך.

292
00:16:20,550 --> 00:16:21,950
אני אכין פשטידה נהדרת, אבא.

293
00:16:24,290 --> 00:16:25,290
אני יודע שתצליח.

294
00:16:45,850 --> 00:16:49,430
האמונה במשאלות יכולות כולן להתגשם.

295
00:16:50,830 --> 00:16:53,950
כולם צוחקים ורוקדים.

296
00:16:54,270 --> 00:16:57,270
הדבקון נתלה לרומנטיקה.

297
00:16:57,850 --> 00:17:04,370
אין מקום טוב יותר בעולם להיות בו
מאשר כאן בבית איתך.

298
00:17:04,830 --> 00:17:08,210
אז בואו נדליק אור.

299
00:17:10,190 --> 00:17:18,190
ברגע שהשלג יורד מעל ראשך,
זמן חג המולד כבר כאן.

300
00:17:18,610 --> 00:17:24,047
פתיתי שלג זעירים נופלים
כמו כוכבים, קאפקייקס טעימים

301
00:17:24,048 --> 00:17:29,810
וכדורי מנטה
מנגנים את חג המולד ושרים.

302
00:17:30,490 --> 00:17:32,990
כל הקרולים שאנחנו מכירים.

303
00:17:34,155 --> 00:17:37,170
כולם מנערים את המתנות שלהם.

304
00:17:42,170 --> 00:17:44,890
בסדר, אתם צריכים להיות כנים.

305
00:17:45,370 --> 00:17:47,810
זה המתכון של סבתא הכי טוב כמוני
יכול לעשות את זה.

306
00:17:47,870 --> 00:17:48,310
זה מדהים.

307
00:17:48,530 --> 00:17:49,870
תמיד, תמיד כנה.

308
00:17:53,400 --> 00:17:54,550
אוי וואו, זה טוב.

309
00:17:55,170 --> 00:17:56,170
אוי ילד.

310
00:17:56,530 --> 00:17:57,730
זה טעים.

311
00:17:59,220 --> 00:18:00,220
טעים בהחלט.

312
00:18:01,260 --> 00:18:02,590
יש לזה טעם של חג המולד.

313
00:18:03,070 --> 00:18:03,130
בֶּאֱמֶת?

314
00:18:03,330 --> 00:18:04,330
ממ-הממ.

315
00:18:07,430 --> 00:18:08,430
משהו לא בסדר.

316
00:18:08,910 --> 00:18:10,350
הטעם בדיוק כמו של סבתא אתל.

317
00:18:10,430 --> 00:18:11,510
לא, זה חסר משהו.

318
00:18:12,370 --> 00:18:13,370
המרכיב החסר.

319
00:18:14,310 --> 00:18:15,310
אני חייב לנסות שוב.

320
00:18:16,310 --> 00:18:17,310
ממש עכשיו?

321
00:18:17,410 --> 00:18:17,670
כֵּן.

322
00:18:18,170 --> 00:18:19,290
אני חייב להבין את זה.

323
00:18:23,330 --> 00:18:24,870
מעניין מי זה יכול להיות.

324
00:18:28,810 --> 00:18:29,810
מיטש!

325
00:18:30,300 --> 00:18:31,300
איזו הפתעה.

326
00:18:31,630 --> 00:18:32,250
כנסו.

327
00:18:32,270 --> 00:18:32,690
היי סאלי.

328
00:18:32,691 --> 00:18:33,691
היי מיטש.

329
00:18:35,550 --> 00:18:36,570
נעים לראות אותך.

330
00:18:36,830 --> 00:18:37,250
טוב לראות אותך.

331
00:18:37,630 --> 00:18:38,630
היי מיטש.

332
00:18:38,790 --> 00:18:39,130
בריאן.

333
00:18:39,470 --> 00:18:39,750
היי.

334
00:18:40,070 --> 00:18:40,470
איך זה הולך?

335
00:18:40,990 --> 00:18:41,590
טוב, טוב לראות אותך.

336
00:18:41,810 --> 00:18:42,810
טוב לראות אותך.

337
00:18:43,490 --> 00:18:44,490
היי אמה.

338
00:18:44,810 --> 00:18:47,030
הו, זה בשבילכם.

339
00:18:48,130 --> 00:18:49,470
סל מתנות לחג של הנריקסן.

340
00:18:50,130 --> 00:18:51,130
הו, תודה.

341
00:18:51,210 --> 00:18:52,750
מיטש, המשפחה שלך כל כך מתוקה.

342
00:18:53,170 --> 00:18:56,450
המשפחה שלך היא זו שהעניקה לנו את אלה
דובדבנים טעימים בציפוי שוקולד.

343
00:18:58,610 --> 00:18:59,610
מריח כמו קינוח.

344
00:19:00,210 --> 00:19:04,310
אמה מתרגלת את מתכון הפשטידה שלה ל-
תחרות פאי דובדבנים.

345
00:19:04,690 --> 00:19:05,690
אה באמת?

346
00:19:06,070 --> 00:19:06,810
איך זה יצא?

347
00:19:07,010 --> 00:19:07,750
הו, לא ייאמן.

348
00:19:08,030 --> 00:19:09,030
מוּשׁלָם.

349
00:19:09,330 --> 00:19:10,330
זה צריך עבודה.

350
00:19:10,670 --> 00:19:11,870
מה קורה?

351
00:19:15,250 --> 00:19:17,890
הו, רק חשבתי שנוכל לקחת קצת
לרכוב במורד Memory Lane.

352
00:19:23,630 --> 00:19:24,850
החבר שלי AJ חיבר אותי.

353
00:19:25,970 --> 00:19:27,890
חשבתי שאולי נוכל לסייר במחוז דלת
סגנון.

354
00:19:28,190 --> 00:19:29,190
וואו.

355
00:19:29,290 --> 00:19:30,290
אווו.

356
00:19:44,510 --> 00:19:46,870
אתה יודע, די הופתעתי לשמוע
זזת אחורה.

357
00:19:47,330 --> 00:19:49,970
רק בגלל שאתה היית זה שתמיד
רצה לצאת מכאן.

358
00:19:50,875 --> 00:19:52,075
כן, זה די מצחיק, הא?

359
00:19:53,690 --> 00:19:54,690
אז מה השתנה?

360
00:19:56,730 --> 00:19:58,390
זה נראה כאילו המשפחה שלי צריכה אותי.

361
00:19:59,390 --> 00:20:00,390
אתה שמח לחזור?

362
00:20:01,810 --> 00:20:02,810
כֵּן.

363
00:20:03,770 --> 00:20:05,090
נראה כאילו איבדנו אותך.

364
00:20:06,750 --> 00:20:09,330
שף קונדיטור גדול עם חלומות עיר גדולה.

365
00:20:10,450 --> 00:20:13,170
ובכן, אני מתכוון, אתה זה ש
עודד אותי לעשות את זה.

366
00:20:13,250 --> 00:20:14,250
לִי?

367
00:20:15,320 --> 00:20:16,370
כן, אתה יודע את זה.

368
00:20:17,340 --> 00:20:18,580
אמרת את זה ממש לפניך...

369
00:20:19,390 --> 00:20:20,390
מה?

370
00:20:22,390 --> 00:20:23,390
לא, כלום.

371
00:20:25,190 --> 00:20:26,190
אממה מה?

372
00:20:26,870 --> 00:20:28,350
ממש לפני שנפרדת ממני.

373
00:20:38,750 --> 00:20:40,630
היית כל כך שאפתן אז.

374
00:20:41,390 --> 00:20:43,070
רצית יותר ודחפת אותי לרצות
יותר.

375
00:20:44,270 --> 00:20:45,850
ועכשיו אני שמח שעשית זאת.

376
00:20:47,990 --> 00:20:49,510
אני ממש שמח בשבילך, פרקר.

377
00:20:50,130 --> 00:20:51,130
זה נהדר.

378
00:20:51,410 --> 00:20:52,410
תוֹדָה.

379
00:20:53,450 --> 00:20:54,890
אתה חושב שהשמות שלנו עדיין שם?

380
00:20:56,210 --> 00:20:57,210
בוא נלך לראות.

381
00:21:01,330 --> 00:21:02,730
הנה זה.

382
00:21:03,930 --> 00:21:05,590
עכשיו זה ערב חג המולד 2009.

383
00:21:06,770 --> 00:21:07,770
אה, תשע!

384
00:21:11,645 --> 00:21:12,645
אני יכול להראות לך משהו?

385
00:21:12,990 --> 00:21:13,990
בַּטוּחַ.

386
00:21:14,650 --> 00:21:15,650
מה זה?

387
00:21:20,920 --> 00:21:22,400
עדיין יש לך את זה.

388
00:21:23,680 --> 00:21:24,680
כן, ברור שכן.

389
00:21:25,420 --> 00:21:26,760
נתת לי אותו באותו לילה.

390
00:21:31,400 --> 00:21:32,400
כן, עשיתי.

391
00:21:33,700 --> 00:21:36,020
קדימה, תן לי להראות לך משהו אחר.

392
00:21:47,150 --> 00:21:51,370
אתה זוכר שהתגנב לכאן אחרי
חשוך ומטפס על המגדל?

393
00:21:52,610 --> 00:21:53,610
אני בטוח שכן.

394
00:21:55,305 --> 00:21:56,810
למה אתה חושב שהזמנתי אותך לכאן?

395
00:22:00,430 --> 00:22:01,330
ספר לי את האמת.

396
00:22:01,331 --> 00:22:02,691
ההורים שלי הכניסו אותך לזה?

397
00:22:03,990 --> 00:22:04,990
מַה?

398
00:22:05,950 --> 00:22:07,390
חייבים לבקר במגדל הנשרים החדש?

399
00:22:08,170 --> 00:22:09,250
לא, כל העניין.

400
00:22:09,950 --> 00:22:11,670
ביקור בכל המקומות האלה, הטרולי.

401
00:22:12,130 --> 00:22:13,130
לֹא!

402
00:22:14,420 --> 00:22:15,660
פשוט חשבתי שזה יהיה כיף.

403
00:22:17,840 --> 00:22:18,990
אני לא בטוח שאני מאמין לך.

404
00:22:34,110 --> 00:22:35,400
אף פעם לא מזדקן, נכון?

405
00:22:41,780 --> 00:22:42,940
זה ממש נהדר לראות אותך.

406
00:22:45,330 --> 00:22:46,370
עבר יותר מדי זמן.

407
00:22:48,130 --> 00:22:49,830
זה נהדר לראות אותך גם.

408
00:23:06,285 --> 00:23:08,180
אתה זוכר כשהיינו ילדים?

409
00:23:08,940 --> 00:23:12,420
הולכים למצעד חג המולד, ה
תאורת עצים, ועכשיו זה מתחרפן בחזרה?

410
00:23:12,980 --> 00:23:14,660
כן, אני מצפה לזה כל השנה.

411
00:23:14,840 --> 00:23:15,840
כן, גם אני.

412
00:23:16,200 --> 00:23:17,320
רק כדי לספור לאחור את הימים.

413
00:23:27,665 --> 00:23:28,665
אתה אי פעם...

414
00:23:28,920 --> 00:23:31,000
לשקול לעבור חזרה?

415
00:23:32,980 --> 00:23:34,360
גם לא אתה.

416
00:23:34,680 --> 00:23:35,680
מַה?

417
00:23:36,660 --> 00:23:37,660
מה אמרתי?

418
00:23:38,260 --> 00:23:40,780
כלום, זה פשוט ההורים שלי היו
רגשות אשם שמכשילים אותי.

419
00:23:41,900 --> 00:23:42,900
בֶּאֱמֶת?

420
00:23:43,130 --> 00:23:46,880
כן, אני חושב שהרעיון שאעבור לניו
יורק עושה להם ספירלה קטנה.

421
00:23:48,460 --> 00:23:52,140
ואני חושב שהם שוקלים למכור
הפרדס, שפשוט יהרוג אותי.

422
00:23:57,350 --> 00:23:59,900
כן, אני חושב שאולי היה לי משהו
לעשות עם זה.

423
00:24:01,120 --> 00:24:02,120
למה אתה מתכוון?

424
00:24:03,020 --> 00:24:07,320
חבר שלי מבית הספר למנהל עסקים
פתחה כאן חברת פיתוח בשנה שעברה.

425
00:24:08,180 --> 00:24:13,200
הוא בדק נכסים,
והצגתי אותו בפני ההורים שלך.

426
00:24:14,220 --> 00:24:15,220
בשביל מה?

427
00:24:16,380 --> 00:24:17,380
פרויקטי דיור.

428
00:24:19,970 --> 00:24:22,340
הבחור הזה רוצה לשים דירות במקום שבו
פרדסים הם?

429
00:24:22,740 --> 00:24:24,120
טוב, רגע.

430
00:24:24,610 --> 00:24:26,260
רגע, אל תיבהל עדיין, בסדר?

431
00:24:26,320 --> 00:24:27,120
שום דבר לא הוחלט.

432
00:24:27,280 --> 00:24:28,280
והוא בחור נהדר.

433
00:24:28,780 --> 00:24:29,780
כדאי לפגוש אותו.

434
00:24:30,700 --> 00:24:33,860
העובדה שהוא יהיה בלשכה של
מסיבת חג מסחר ביום שישי בערב,

435
00:24:34,800 --> 00:24:35,800
כדאי לבוא.

436
00:24:41,540 --> 00:24:42,540
אמה?

437
00:24:43,020 --> 00:24:44,140
הו, אתה עדיין כאן למעלה.

438
00:24:44,460 --> 00:24:45,880
התכוונתי לסגור את הסולם.

439
00:24:46,860 --> 00:24:48,816
כן, אני מחפש את נעדרת סבתא
מרכיב.

440
00:24:48,840 --> 00:24:51,080
חשבתי שאולי היא רשמה את המתכון
במקום אחר.

441
00:24:51,440 --> 00:24:57,901
אוקיי, טוב, רק תזכרי, מתוקה, מה שלא יהיה
אתה מכין, זה הולך להיות נפלא.

442
00:24:58,200 --> 00:24:59,200
תודה, אמא.

443
00:24:59,740 --> 00:25:01,060
אני רוצה שזה יהיה מיוחד.

444
00:25:02,940 --> 00:25:03,940
בהצלחה.

445
00:25:05,260 --> 00:25:06,260
אוהב אותך.

446
00:25:38,180 --> 00:25:39,540
אני מאוד מעריך את עזרתך.

447
00:25:40,760 --> 00:25:43,298
אתה יודע, יש לי הרגשה
לשכת המסחר תעשה זאת

448
00:25:43,299 --> 00:25:45,721
לבטל את החברות שלי אם אני
הופיע הערב בלי עץ.

449
00:25:46,500 --> 00:25:49,820
אני בטוח שלשכת מחוז הדלת לוקח את זה
חג המולד ברצינות רבה.

450
00:25:59,485 --> 00:26:03,160
כשהייתי קטן, נהגתי לחשוב כך
זה היה המקום הכי קסום עלי אדמות.

451
00:26:03,820 --> 00:26:05,280
אני בן 34, ואני עדיין חושב כך.

452
00:26:08,380 --> 00:26:10,759
אמא שלי הייתה אומרת לי
שאלו הפוכים

453
00:26:10,760 --> 00:26:12,640
עצים היו רק בשביל
ילדים ברשימת השובבים.

454
00:26:13,120 --> 00:26:16,300
אתה יודע, זה כדי להציג את הקישוטים
יותר טוב, בעצם, נכון?

455
00:26:17,860 --> 00:26:19,380
הו, זה מבריק.

456
00:26:21,240 --> 00:26:22,240
מה אלה?

457
00:26:24,910 --> 00:26:26,780
הו, אלה כדורי נשיקה.

458
00:26:27,960 --> 00:26:29,160
זו מסורת סקנדינבית.

459
00:26:30,220 --> 00:26:31,220
זה כן.

460
00:26:31,580 --> 00:26:34,420
זה כמו דבקון, אבל יותר מפואר.

461
00:26:36,600 --> 00:26:39,360
בסדר, מר חג המולד, כל דבר אחר שתרצה
רוצה להאיר אותי?

462
00:26:39,660 --> 00:26:40,980
אה, לגמרי.

463
00:26:40,981 --> 00:26:42,340
קדימה.

464
00:26:51,910 --> 00:26:54,770
ראית פעם כל כך הרבה חג המולד?

465
00:26:55,650 --> 00:26:56,650
זה מדהים.

466
00:26:59,530 --> 00:27:00,530
מוּשׁלָם.

467
00:27:00,790 --> 00:27:05,640
אתה צריך לקבל את זה.

468
00:27:26,090 --> 00:27:29,510
קלרה, סאלי, קיוויתי שאראה אותך
כאן.

469
00:27:31,170 --> 00:27:32,450
הו, ההורים שלך.

470
00:27:32,990 --> 00:27:33,330
היי, בריאן.

471
00:27:33,570 --> 00:27:33,850
אוורט.

472
00:27:34,470 --> 00:27:35,110
טוב לראות אותך, חבר.

473
00:27:35,490 --> 00:27:36,150
אמה.

474
00:27:36,151 --> 00:27:37,430
אוי, אלוהים.

475
00:27:38,170 --> 00:27:39,350
איזו הפתעה גדולה.

476
00:27:40,330 --> 00:27:41,330
הו, אלוהים אדירים.

477
00:27:41,590 --> 00:27:42,870
אממה, תסתכל עליך.

478
00:27:43,270 --> 00:27:45,690
טוב לראות אותך.

479
00:27:46,070 --> 00:27:47,830
מיץ' אמר לי שתהיה בעיר בשביל
חג המולד.

480
00:27:48,210 --> 00:27:49,210
הוא עשה זאת, נכון?

481
00:27:49,350 --> 00:27:51,150
כן, הבחור לא יכול לשתוק עליך.

482
00:27:53,220 --> 00:27:54,510
כולכם מכירים את קלווין רוסו?

483
00:27:55,640 --> 00:27:56,760
קלווין, זו אמה פרקר.

484
00:27:57,050 --> 00:27:58,110
אמה, קלווין.

485
00:27:58,510 --> 00:27:59,510
אמה פרקר.

486
00:27:59,970 --> 00:28:00,230
לְבָסוֹף.

487
00:28:00,690 --> 00:28:01,890
מרגיש כאילו אני כבר מכיר אותך.

488
00:28:01,930 --> 00:28:02,550
אה, באמת?

489
00:28:02,710 --> 00:28:03,710
למה זה?

490
00:28:04,530 --> 00:28:06,930
ובכן, לאבא שלך ולי היו כמה
שיחות.

491
00:28:08,990 --> 00:28:10,690
דיברנו על המטעים.

492
00:28:11,490 --> 00:28:12,490
נכס יפהפה.

493
00:28:13,220 --> 00:28:14,310
כן, אנחנו חושבים שכן.

494
00:28:15,870 --> 00:28:17,950
אנחנו עדיין מתוכננים לדבר בסוף
של השבוע?

495
00:28:18,470 --> 00:28:18,950
אה, כן.

496
00:28:19,410 --> 00:28:19,750
סטלה.

497
00:28:20,270 --> 00:28:20,430
גָדוֹל.

498
00:28:21,130 --> 00:28:22,970
ובכן, היה נחמד לראות את כולכם.

499
00:28:23,430 --> 00:28:24,430
אני לוקח משקה.

500
00:28:25,350 --> 00:28:26,350
אני חושב שנצטרף אליך.

501
00:28:29,110 --> 00:28:31,650
אבא, מה קלווין רוצה לעשות עם שלנו
פרדסים?

502
00:28:32,865 --> 00:28:34,610
אממה, אנחנו יכולים פשוט לעשות את זה?

503
00:28:35,770 --> 00:28:36,770
פשוט...

504
00:28:43,130 --> 00:28:48,021
האם ידעת ש-38% מהאנשים מרגישים א
רמת מתח מוגברת סביב החגים?

505
00:28:51,040 --> 00:28:52,200
חשבתי שזה יהיה גבוה יותר.

506
00:28:55,830 --> 00:28:58,230
אבא, אמרת לי שאתה לא מתכוון
למכור את המטעים.

507
00:28:58,730 --> 00:28:59,730
לא, לא, לא.

508
00:28:59,790 --> 00:29:01,730
אמרנו שאנחנו לא יודעים מה אנחנו עושים
עדיין.

509
00:29:02,210 --> 00:29:03,210
זו רק שיחה.

510
00:29:03,430 --> 00:29:07,850
כן, אבל, אמה, אבא שלך ואני חייבים
לחשוב על פרישה.

511
00:29:10,390 --> 00:29:10,830
מַה?

512
00:29:11,270 --> 00:29:12,270
אז זו אשמתי?

513
00:29:12,350 --> 00:29:14,130
לא, לא, זה לא מה שאנחנו אומרים.

514
00:29:14,250 --> 00:29:14,790
כן, זה כן.

515
00:29:14,970 --> 00:29:15,970
לא, זה לא.

516
00:29:16,250 --> 00:29:17,110
כן, זה כן.

517
00:29:17,210 --> 00:29:21,330
אתה אומר או שאני נכנס ובורח
המטעים או שהם דוחפים אותם, נכון?

518
00:29:21,890 --> 00:29:22,890
אממה, זה הרבה.

519
00:29:23,470 --> 00:29:24,470
תסתכל מסביב.

520
00:29:24,690 --> 00:29:26,470
כן, אבל אתה יכול להרשות לעצמך לשכור עזרה.

521
00:29:26,550 --> 00:29:27,550
אני לא מבין.

522
00:29:27,900 --> 00:29:30,290
מדובר בשמירה על הפרדס
משפחה.

523
00:29:31,330 --> 00:29:33,230
זה במשפחה שלי כבר 150 שנה.

524
00:29:33,570 --> 00:29:36,410
אז למה פתאום יש לנו את זה
שיחה בפעם הראשונה?

525
00:29:36,830 --> 00:29:37,830
אמה.

526
00:29:39,330 --> 00:29:42,690
תמיד הנחנו שתרצה לחזור
יום אחד.

527
00:29:43,150 --> 00:29:45,350
כמו מיץ' עם הדיג.

528
00:29:45,510 --> 00:29:47,570
עסקים משפחתיים הם דרך מחוז הדלת.

529
00:29:49,590 --> 00:29:50,690
חבר'ה, זה לא הוגן.

530
00:29:51,955 --> 00:29:53,250
אני אוהב את מה שאני עושה.

531
00:29:53,430 --> 00:29:55,230
אני רוצה לקחת את העבודה בניו יורק.

532
00:29:55,730 --> 00:29:57,970
אני מצטער שאנחנו לא מנסים ללחוץ
אתה.

533
00:29:58,070 --> 00:29:59,070
אבל אתה כן.

534
00:29:59,250 --> 00:30:00,990
היא לא מנסה להיות כזו.

535
00:30:01,090 --> 00:30:03,030
אני לא חושב שיש לך מושג מה זה
כמו.

536
00:30:03,230 --> 00:30:03,470
בסדר, תפסיק.

537
00:30:04,170 --> 00:30:04,170
אָנָא.

538
00:30:04,630 --> 00:30:07,030
האם אנחנו יכולים פשוט ליהנות בחג המולד הזה?

539
00:30:08,040 --> 00:30:09,810
יש לנו מזל שיש לנו אחד את השני.

540
00:30:09,950 --> 00:30:11,610
שיש לנו את הזמן הזה ביחד.

541
00:30:12,470 --> 00:30:13,470
בְּסֵדֶר?

542
00:30:14,630 --> 00:30:15,630
אָנָא?

543
00:30:52,220 --> 00:30:53,220
היי.

544
00:30:53,400 --> 00:30:53,660
היי.

545
00:30:54,340 --> 00:30:55,340
הבאתי לך קפה.

546
00:30:56,840 --> 00:30:57,840
וואו.

547
00:30:58,620 --> 00:30:59,620
אתה מציל חיים.

548
00:31:03,260 --> 00:31:04,260
בוקר מוצלח?

549
00:31:05,120 --> 00:31:06,180
כן, לא נורא.

550
00:31:06,570 --> 00:31:08,620
רק להצטייד לדגי החג
להרתיח.

551
00:31:09,500 --> 00:31:10,580
אה, אתם עדיין עושים את זה?

552
00:31:10,960 --> 00:31:12,120
כן, כל חג המולד.

553
00:31:12,870 --> 00:31:15,040
אנשים נוסעים קילומטרים מסביב בשביל סנטה
דג לבן.

554
00:31:17,040 --> 00:31:18,620
אבא שלך עדיין מתחפש לסנטה?

555
00:31:18,800 --> 00:31:19,800
אה כן.

556
00:31:20,060 --> 00:31:21,620
לפעמים אפילו כשזה לא חג המולד.

557
00:31:21,860 --> 00:31:22,860
זה נהיה מוזר.

558
00:31:26,240 --> 00:31:27,440
אני מניח שאני אצטרך להיות שם.

559
00:31:28,700 --> 00:31:29,700
אני מניח שתצליח.

560
00:31:33,260 --> 00:31:37,260
אולי אחרי שנטען אותם,
אתה ואני יכולים לקחת ארוחת בוקר.

561
00:31:39,240 --> 00:31:40,240
נשמע מעולה.

562
00:31:40,960 --> 00:31:41,960
בְּסֵדֶר.

563
00:31:44,000 --> 00:31:45,000
תודה לך.

564
00:31:45,640 --> 00:31:47,320
וויל, רוצה לעזור לי לטעון את אלה?

565
00:31:59,120 --> 00:32:01,000
אז באיזו שעה יצאת לשם
בוקר?

566
00:32:02,000 --> 00:32:03,000
5 בבוקר

567
00:32:03,585 --> 00:32:04,900
הזמן הטוב ביותר להיות שם בחוץ.

568
00:32:07,240 --> 00:32:08,240
שקט שקט.

569
00:32:08,360 --> 00:32:10,740
הריסים מקפיאים נשמה מוחצת קר.

570
00:32:10,960 --> 00:32:11,980
מתרגלים לזה.

571
00:32:13,000 --> 00:32:14,480
אתה צריך לצאת איתי מתישהו.

572
00:32:15,460 --> 00:32:16,460
ובכן, נראה.

573
00:32:17,950 --> 00:32:20,760
אז מה חשבת על קלווין?

574
00:32:22,550 --> 00:32:25,160
ובכן, זה מה שרציתי לדבר איתך
בערך.

575
00:32:28,350 --> 00:32:29,590
האם אי פעם התחרטת על שחזרת?

576
00:32:31,460 --> 00:32:32,840
היא שוקלת את זה.

577
00:32:33,780 --> 00:32:34,780
אני לא יודע.

578
00:32:37,800 --> 00:32:38,960
האם אני מתחרט על זה?

579
00:32:41,400 --> 00:32:42,400
לא.

580
00:32:44,020 --> 00:32:45,020
האם זו הייתה פשרה?

581
00:32:45,980 --> 00:32:46,980
כֵּן.

582
00:32:48,430 --> 00:32:50,040
אהבתי הון סיכון.

583
00:32:51,220 --> 00:32:53,540
אהבתי לעזור לחברות לקבל את הרעיונות שלהן
מהקרקע.

584
00:32:53,700 --> 00:32:54,700
הייתי טוב בזה.

585
00:32:55,600 --> 00:32:56,940
וזה היה חשוב לי.

586
00:32:58,120 --> 00:32:59,120
אז למה עזבת?

587
00:32:59,900 --> 00:33:01,280
כי זה היה רווח על אנשים.

588
00:33:03,840 --> 00:33:04,840
העניין הוא...

589
00:33:07,360 --> 00:33:08,420
הרגשתי שיש לי ערך.

590
00:33:10,120 --> 00:33:11,120
לא התכוונתי לשום מטרה.

591
00:33:13,790 --> 00:33:15,780
ויום אחד הבנתי שאלו לא
אותו דבר.

592
00:33:18,080 --> 00:33:21,080
כאן, יש לי מטרה.

593
00:33:24,370 --> 00:33:26,530
אם אתה רוצה ללכת תעשה את הטחינה בניו
יורק, אתה צריך.

594
00:33:27,930 --> 00:33:28,930
אתה לגמרי צריך.

595
00:33:30,010 --> 00:33:33,150
אתה תעבוד קשה, אתה תהפוך לסופר
מצליח, ואנשים יאהבו אותך על זה.

596
00:33:33,220 --> 00:33:35,790
כי איך לא?

597
00:33:37,860 --> 00:33:40,930
כלומר, כי אתה סופר מוכשר.

598
00:33:50,000 --> 00:33:51,380
חג שמח לכולם!

599
00:33:52,940 --> 00:33:55,300
וברוכים הבאים לדגי החג השנתי שלנו
להרתיח.

600
00:33:55,670 --> 00:33:57,891
זו מסורת אהובה
כאן אצל הנריקסן

601
00:33:57,892 --> 00:34:00,181
דיג, ואנחנו נרגשים
שתהיה איתנו.

602
00:34:01,220 --> 00:34:02,220
כֵּן!

603
00:34:03,130 --> 00:34:06,514
עוד בשנות ה-1800,
המתיישבים הראשונים בדלת

604
00:34:06,515 --> 00:34:09,741
למחוז היו הרבה
עצים רעבים להאכיל.

605
00:34:11,260 --> 00:34:12,380
מה יש להם בשפע?

606
00:34:13,100 --> 00:34:14,100
לָדוּג.

607
00:34:14,460 --> 00:34:15,160
נכון, דג.

608
00:34:15,300 --> 00:34:16,300
איזה סוג של דג?

609
00:34:16,580 --> 00:34:17,580
דג לבן.

610
00:34:17,680 --> 00:34:18,780
איזה סוג של דג לבן?

611
00:34:19,680 --> 00:34:20,920
דג לבן של מישיגן?

612
00:34:21,070 --> 00:34:23,120
זה נכון, דג לבן של אגם מישיגן.

613
00:34:23,340 --> 00:34:28,255
אז בחגיגה,
סנטה, כאן, והנאמנים שלו

614
00:34:28,256 --> 00:34:31,360
שדון יצא ותפס
קצת טרי הבוקר.

615
00:34:32,380 --> 00:34:37,020
עכשיו כאן בעוד שנייה, אני הולך ללכת לאוזן
אש עם מעט נפט.

616
00:34:38,340 --> 00:34:44,180
וכשזה יקרה, הקומקום הולך
להרתיח, לשטוף את כל שמן הדגים

617
00:34:44,430 --> 00:34:45,430
שצף למעלה.

618
00:34:46,280 --> 00:34:47,280
נשמע טוב?

619
00:34:47,680 --> 00:34:48,720
בְּסֵדֶר.

620
00:34:53,250 --> 00:34:55,330
אני צריך שכולם יעשו צעד גדול אחורה.

621
00:34:58,665 --> 00:35:00,790
שלוש, שתיים, אחת.

622
00:35:12,180 --> 00:35:14,500
הג'נטלמנים המקסימים האלה הולכים לתפוס את
דגים.

623
00:35:15,830 --> 00:35:16,991
הם הולכים לקחת את זה פנימה.

624
00:35:17,940 --> 00:35:20,912
וכשהם עוברים,
אתה יכול לעקוב אחריהם פנימה,

625
00:35:20,913 --> 00:35:23,480
תפוס מקום, ואנחנו נעשה
להגיש את הדגים שלך בקרוב.

626
00:35:23,481 --> 00:35:24,481
כֵּן!

627
00:35:31,780 --> 00:35:34,600
היי, אתה השף בגריל,
נכון?

628
00:35:35,180 --> 00:35:36,720
את גברת הקינוחים.

629
00:35:37,200 --> 00:35:38,200
כֵּן.

630
00:35:38,805 --> 00:35:39,805
מה אתה עושה כאן?

631
00:35:39,940 --> 00:35:40,940
מחכה לאבא שלי.

632
00:35:41,680 --> 00:35:42,340
אה, איפה הוא?

633
00:35:42,620 --> 00:35:43,620
ממש שם.

634
00:35:44,795 --> 00:35:45,795
זה היה מדהים, אבא.

635
00:35:46,500 --> 00:35:47,920
הו, תודה, חבר.

636
00:35:51,300 --> 00:35:54,680
מקס, זו החברה הוותיקה שלי, אמה.

637
00:35:55,560 --> 00:35:56,500
כבר נפגשנו.

638
00:35:56,501 --> 00:35:59,360
אה, איך זה?

639
00:35:59,580 --> 00:36:00,580
בחנות הספרים.

640
00:36:02,760 --> 00:36:03,760
אה, כמובן.

641
00:36:03,840 --> 00:36:04,840
כן, חנות ספרים.

642
00:36:07,700 --> 00:36:10,900
אני אגיד לך מה, אני אתן לך לרוץ הלאה
בפנים, בסדר?

643
00:36:10,901 --> 00:36:11,956
אני אהיה שם בעוד דקה.

644
00:36:11,980 --> 00:36:12,240
בְּסֵדֶר.

645
00:36:12,980 --> 00:36:13,980
תוֹדָה.

646
00:36:14,080 --> 00:36:15,080
ביי, אמה.

647
00:36:15,180 --> 00:36:16,180
ביי, מקס.

648
00:36:21,670 --> 00:36:22,900
אני כל כך מבולבל.

649
00:36:24,900 --> 00:36:25,900
זה כובע האלפים?

650
00:36:28,440 --> 00:36:29,440
אני צוחק, בדיחה גרועה.

651
00:36:30,860 --> 00:36:31,860
יש לך בן?

652
00:36:33,000 --> 00:36:34,000
אני כן.

653
00:36:34,850 --> 00:36:35,800
איך לא ידעתי את זה?

654
00:36:35,860 --> 00:36:37,420
איך אף אחד לא חשב להגיד לי את זה?

655
00:36:38,440 --> 00:36:39,440
זה מסובך.

656
00:36:39,940 --> 00:36:41,180
כן, אני אגיד שכן.

657
00:36:42,520 --> 00:36:43,761
למה זה כל כך מפריע לך?

658
00:36:45,260 --> 00:36:46,000
זה לא.

659
00:36:46,260 --> 00:36:49,440
אני פשוט חושב שזה ממש מוזר שאתה
מעולם לא הזכיר את זה עד עכשיו.

660
00:36:50,160 --> 00:36:51,160
כֵּן.

661
00:36:54,990 --> 00:36:55,990
אתה צודק.

662
00:36:57,040 --> 00:36:58,690
אני מצטער שהייתי צריך להזכיר את זה.

663
00:37:01,020 --> 00:37:02,261
אני חושב שגם אני הייתי עצבני.

664
00:37:03,030 --> 00:37:04,030
מַדוּעַ?

665
00:37:06,210 --> 00:37:07,370
כי אני...

666
00:37:09,600 --> 00:37:10,600
מה?

667
00:37:12,540 --> 00:37:14,320
כן, אבא שלי באמת צריך את העזרה שלי
שם.

668
00:37:15,360 --> 00:37:16,760
אפשר לדבר אחר כך?

669
00:37:17,880 --> 00:37:18,880
כן, בטח.

670
00:37:20,300 --> 00:37:21,300
תוֹדָה.

671
00:37:31,860 --> 00:37:33,000
אז מה הסיפור?

672
00:37:33,780 --> 00:37:35,660
זה בעצם ממש מתוק.

673
00:37:35,840 --> 00:37:39,100
כלומר, זה טרגי, אבל מתוק.

674
00:37:39,680 --> 00:37:43,300
אממ, מקס הוא לא הבן הביולוגי של מיץ'.

675
00:37:45,485 --> 00:37:46,580
אה, כן.

676
00:37:47,020 --> 00:37:51,420
לפני שמיץ' חזר מבוסטון,
הוא היה מאורס לאישה בשם מריה.

677
00:37:52,460 --> 00:37:56,765
למריה היה מקס מא
מערכת יחסים קודמת, ושלו

678
00:37:56,766 --> 00:37:59,280
אב ביולוגי מבוקש
שום קשר אליו.

679
00:37:59,575 --> 00:38:02,654
אז מריה קיבלה סוליה
משמורת, ומיץ', ובכן,

680
00:38:02,655 --> 00:38:05,700
הוא היה בחייו של מקס
מאז שהוא היה תינוק.

681
00:38:05,910 --> 00:38:06,800
הוא בעצם גידל אותו.

682
00:38:06,880 --> 00:38:07,880
מה קרה למריה?

683
00:38:08,240 --> 00:38:09,240
סרטן השחלות.

684
00:38:10,380 --> 00:38:11,380
אה.

685
00:38:11,720 --> 00:38:13,600
היא לא ידעה עד שהיה מאוחר מדי.

686
00:38:14,130 --> 00:38:17,000
היא נפטרה שבועות לפניהם
חתונה.

687
00:38:17,480 --> 00:38:18,480
וואו, זה נורא.

688
00:38:18,920 --> 00:38:24,440
מכיוון שלמריה לא הייתה הרבה משפחה, מיטש
עתר לאמץ את מקס לאחר מותה.

689
00:38:25,010 --> 00:38:29,120
אז הוא הבן של מיטש עכשיו ובכל מקום
זה משנה.

690
00:38:34,780 --> 00:38:37,360
אז חשבתי על העוגה שלך.

691
00:38:38,360 --> 00:38:39,360
תודה לך.

692
00:38:40,460 --> 00:38:41,460
תהנה.

693
00:38:42,030 --> 00:38:44,860
רצית לתת למתכון את הכיף שלך
טוויסט.

694
00:38:45,420 --> 00:38:45,880
כן, בדיוק.

695
00:38:46,220 --> 00:38:46,300
יָמִינָה.

696
00:38:46,700 --> 00:38:49,540
אז אלה כמה ויסקונסין קלאסית
צ'דרס.

697
00:38:49,740 --> 00:38:51,740
זהו צ'דר החישוק המיושן שלנו.

698
00:38:52,360 --> 00:38:54,160
זה צ'דר העולם החדש שלנו.

699
00:38:54,340 --> 00:38:58,040
אבל זה, זה האחד שאני רוצה שתעשה
לנסות.

700
00:38:58,800 --> 00:39:00,120
אוקיי, מה כל כך נהדר בזה?

701
00:39:00,200 --> 00:39:05,380
בסדר, זה צ'דר הדובדבן של רנארד,
אגדת ויסקונסין.

702
00:39:05,830 --> 00:39:08,780
חלומו של חובב גבינות, בגיל חצי שנה.

703
00:39:09,745 --> 00:39:15,505
זה חמאתי, מורכב, מתוק,
ומלוח, חריף, דינמי,

704
00:39:15,506 --> 00:39:19,820
ונעשה עם מחוז דלת אמיתי
דובדבנים ממטעי פארקר.

705
00:39:20,500 --> 00:39:22,000
עדיף שהם יהיו מפארקר פרדס.

706
00:39:22,480 --> 00:39:27,260
אני אוהב את הגבינה הזו יותר מבעלי,
ובקרוב תראה למה.

707
00:39:38,020 --> 00:39:39,640
הו, הו, וואו.

708
00:39:40,020 --> 00:39:41,020
יָמִינָה.

709
00:39:41,600 --> 00:39:44,000
האם זה, יש שם וניל?

710
00:39:44,655 --> 00:39:47,940
לא, זה, זו תגובה טבעית בין
הגבינה והדובדבנים.

711
00:39:48,800 --> 00:39:49,800
זה מדהים, נכון?

712
00:39:49,920 --> 00:39:53,260
כלומר, אתה יכול לגרד את הגבינה הזאת כמו שצריך
לתוך בצק העוגה שלך.

713
00:39:54,740 --> 00:39:55,960
זה רעיון מצוין.

714
00:40:08,560 --> 00:40:09,560
היי.

715
00:40:09,780 --> 00:40:11,080
היי, מיטש.

716
00:40:12,280 --> 00:40:14,100
אה, טוב, זה לא רגע של עיירה קטנה?

717
00:40:15,480 --> 00:40:16,480
כן, אני מניח שכן.

718
00:40:17,810 --> 00:40:21,140
התקשרתי אליך אתמול בלילה
אחרי ה... אני יודע.

719
00:40:21,500 --> 00:40:22,500
כֵּן.

720
00:40:23,960 --> 00:40:24,560
מדהים.

721
00:40:24,900 --> 00:40:29,760
אני באמת צריך לבדוק על שיא
משלוח מסקרפונה עדיפות.

722
00:40:30,670 --> 00:40:31,991
אממ, אני אראה אתכם ציפורי אהבה מאוחר יותר.

723
00:40:42,130 --> 00:40:43,451
הייתי צריך לספר לך על מקס.

724
00:40:43,940 --> 00:40:44,940
זה בסדר.

725
00:40:46,010 --> 00:40:47,820
באמת, זה פשוט הפתיע אותי.

726
00:40:49,260 --> 00:40:50,980
אני, פשוט לא ידעתי איך.

727
00:40:52,580 --> 00:40:54,840
מקס הוא, אה, הוא לא שלי, הוא לא שלי
חוק עזר.

728
00:40:54,860 --> 00:40:56,140
אני יודע, אני יודע.

729
00:40:58,120 --> 00:40:59,180
ג'ן סיפרה לי הכל.

730
00:41:01,730 --> 00:41:03,440
למקס יש באמת מזל שיש לך אותך.

731
00:41:05,430 --> 00:41:09,480
ואני, אני ממש מצטער על מריה.

732
00:41:10,920 --> 00:41:11,920
תודה לך.

733
00:41:12,980 --> 00:41:13,980
היית מחבב אותה.

734
00:41:18,100 --> 00:41:19,380
אני בטוח שהייתי עושה זאת.

735
00:41:23,060 --> 00:41:24,320
מיטש, אני כל כך מצטער.

736
00:41:25,200 --> 00:41:29,320
כשאמרת את זה חיית הרבה חיים
לפני כן, לא דמיינתי.

737
00:41:33,070 --> 00:41:34,709
כן, אתה יכול
להבין למה זה לא ה

738
00:41:34,710 --> 00:41:36,560
דבר ראשון אני רוצה לספר
אנשים על עצמי?

739
00:41:37,000 --> 00:41:38,000
כַּמוּבָן.

740
00:41:42,165 --> 00:41:45,000
אבל אימוץ מקס הוא הכי חסר אנוכיות
דבר שאי פעם שמעתי.

741
00:41:46,500 --> 00:41:47,500
לא ממש.

742
00:41:48,930 --> 00:41:50,640
הוא השמחה הכי גדולה בחיי.

743
00:41:56,010 --> 00:41:59,340
היי, יש לי כמה עוגות תרגול שיש לי
צריך לאפות מאוחר יותר.

744
00:42:00,040 --> 00:42:02,320
האם מקס רוצה לבוא ולהיות הרשמי
בודקי טעם?

745
00:42:06,940 --> 00:42:07,940
בֶּאֱמֶת?

746
00:42:08,680 --> 00:42:09,680
כֵּן.

747
00:42:10,840 --> 00:42:11,940
זה יהיה הכבוד שלנו.

748
00:42:12,620 --> 00:42:13,620
גָדוֹל.

749
00:42:13,930 --> 00:42:16,280
אממ, אתה רוצה להגיד חמש?

750
00:42:16,980 --> 00:42:17,980
חמש זה מושלם.

751
00:42:20,120 --> 00:42:21,120
נתראה.

752
00:42:47,150 --> 00:42:49,050
האם אתה מתרגש לעשות את זה?

753
00:42:49,270 --> 00:42:50,270
כֵּן.

754
00:43:00,190 --> 00:43:01,190
מַה?

755
00:43:02,660 --> 00:43:03,660
חג שמח.

756
00:43:04,430 --> 00:43:06,350
אלוהים, זה בשבילי?

757
00:43:06,850 --> 00:43:07,850
כֵּן.

758
00:43:08,110 --> 00:43:11,190
רצינו לחכות, אבל חשבנו עכשיו
יהיה הזמן המושלם.

759
00:43:12,805 --> 00:43:15,950
אלוהים, אני אוהב את זה.

760
00:43:16,850 --> 00:43:18,210
זה כל כך חמוד.

761
00:43:18,890 --> 00:43:19,930
הכנת את זה?

762
00:43:20,430 --> 00:43:21,430
כֵּן.

763
00:43:23,010 --> 00:43:24,370
אבל תצטרך לפרוץ את זה.

764
00:43:24,950 --> 00:43:27,790
זה נראה כאילו יש לו כמה פשטידות
מתחת לחגורתה.

765
00:43:28,130 --> 00:43:31,230
אה, טוב, זה היה של סבתא שלי.

766
00:43:31,430 --> 00:43:32,430
תודה ששמת לב.

767
00:43:32,470 --> 00:43:34,110
אבל ברור שאני חייב ללבוש את החדש.

768
00:43:34,370 --> 00:43:34,830
בָּרוּר.

769
00:43:35,310 --> 00:43:36,350
הו, הבנתי.

770
00:43:49,460 --> 00:43:50,460
תודה לך.

771
00:43:50,860 --> 00:43:51,860
אתה מוזמן.

772
00:43:52,000 --> 00:43:57,880
אנחנו לא בטוחים שזה יגיע למפורסם
סטנדרטים של שף, אבל היינו צריכים לנסות.

773
00:43:58,140 --> 00:43:59,580
ובכן, למזלי אני לא שף מפורסם.

774
00:43:59,680 --> 00:44:00,080
טֶרֶם.

775
00:44:00,640 --> 00:44:02,100
בסדר, בסדר, בוא נתחיל.

776
00:44:02,200 --> 00:44:03,200
מה אני צריך לעשות?

777
00:44:03,640 --> 00:44:04,700
אוקיי, דבר ראשון.

778
00:44:05,000 --> 00:44:06,900
אני צריך ששניכם תשבעו את עצמכם
סודיות.

779
00:44:07,080 --> 00:44:08,440
המתכון הזה מסווג.

780
00:44:09,620 --> 00:44:10,620
אה.

781
00:44:11,280 --> 00:44:12,280
כבודו של צופית, נכון מקס?

782
00:44:16,680 --> 00:44:19,080
הקרום מכין את הפאי.

783
00:44:19,640 --> 00:44:26,920
והטריק לקראסט פאי טעים הוא
חמאה קרה, קרה, קרה ומי קרח.

784
00:44:26,980 --> 00:44:27,980
אין חריגים.

785
00:44:28,360 --> 00:44:29,720
למה זה צריך להיות כל כך קר?

786
00:44:30,080 --> 00:44:32,000
זה מה שהופך את קרום הפאי לקשקשי.

787
00:44:33,160 --> 00:44:34,396
האם נוכל לקחת את החמאה מהמקרר?

788
00:44:34,420 --> 00:44:35,420
כן, גברתי.

789
00:44:35,740 --> 00:44:41,020
עכשיו, יש אנשים שמוסיפים סוכר לפשטידה שלהם
קרום, אבל אני לא חושב שהוא צריך את זה.

790
00:44:42,160 --> 00:44:43,480
אתה יכול פשוט להוסיף אותו ישירות.

791
00:44:46,280 --> 00:44:46,760
בסדר, מעולה.

792
00:44:47,180 --> 00:44:50,499
אז אתה הולך לקחת
החתיכות הקטנות האלה של חמאה ו

793
00:44:50,500 --> 00:44:53,000
אתה פשוט הולך למעוך
אותם בקצות האצבעות.

794
00:44:55,080 --> 00:44:56,080
סְתָם.

795
00:44:56,160 --> 00:44:57,820
הקמח קצת רך.

796
00:44:58,480 --> 00:44:59,480
כֵּן?

797
00:44:59,560 --> 00:45:00,560
עבודה טובה.

798
00:45:00,600 --> 00:45:01,600
הו, זה גדול.

799
00:45:01,940 --> 00:45:02,260
אה כן.

800
00:45:02,520 --> 00:45:02,880
קבל את זה.

801
00:45:03,180 --> 00:45:04,180
לרסק אותו כמה פעמים.

802
00:45:04,780 --> 00:45:04,840
כֵּן.

803
00:45:05,620 --> 00:45:08,340
בסדר, תמשיך לעשות את זה ואני הולך
לקבל את המרכיב הסודי.

804
00:45:10,400 --> 00:45:14,260
גבינת צ'דר דובדבן ויסקונסין עם
דובדבני בוסתן פארקר.

805
00:45:14,800 --> 00:45:14,860
אוי.

806
00:45:15,200 --> 00:45:15,720
רוצה לנסות קטע?

807
00:45:15,980 --> 00:45:16,980
נשמע טוב.

808
00:45:21,320 --> 00:45:21,840
יאם.

809
00:45:22,240 --> 00:45:22,480
כֵּן?

810
00:45:22,580 --> 00:45:23,060
אתה אוהב את זה?

811
00:45:23,300 --> 00:45:24,300
טוב מאוד.

812
00:45:25,320 --> 00:45:27,460
אני הולך להוסיף אותו ישר לתוך בצק הפאי.

813
00:45:28,300 --> 00:45:29,100
זה הסוד שלנו.

814
00:45:29,220 --> 00:45:30,780
אתה לא יכול לספר לנפש אחת,
בסדר?

815
00:45:31,740 --> 00:45:32,740
השפתיים שלי חתומות.

816
00:45:33,320 --> 00:45:33,420
מקסימום?

817
00:45:33,520 --> 00:45:34,520
מקסימום

818
00:45:39,130 --> 00:45:43,240
נשיכות ראשונות בשלוש, שתיים, אחת.

819
00:45:52,690 --> 00:45:53,690
סופר קיר.

820
00:45:53,750 --> 00:45:55,570
קיר, קיר, קיר.

821
00:45:55,890 --> 00:45:56,630
אממה, זהו.

822
00:45:56,750 --> 00:45:57,750
זו העוגה.

823
00:45:59,150 --> 00:45:59,570
מַה?

824
00:45:59,890 --> 00:46:00,890
מה לא בסדר?

825
00:46:00,970 --> 00:46:01,490
זה טוב.

826
00:46:01,820 --> 00:46:03,126
זה פשוט לא בדיוק מה שאני רוצה.

827
00:46:03,150 --> 00:46:04,150
יותר בשבילי.

828
00:46:07,340 --> 00:46:08,941
אממה, אני אומר לך, זה מנצח.

829
00:46:09,770 --> 00:46:10,770
זה טוב.

830
00:46:10,930 --> 00:46:12,030
זה פשוט לא טוב כמו של סבתא.

831
00:46:12,031 --> 00:46:14,210
בחייך, קשה לי להאמין.

832
00:46:14,790 --> 00:46:16,070
אני בטוח שהיא הייתה מורה טובה.

833
00:46:16,950 --> 00:46:17,950
כן, היא הייתה.

834
00:46:18,390 --> 00:46:19,390
ראית את התמונה הזו?

835
00:46:20,050 --> 00:46:21,811
זו הייתה השנה האחרונה שבה זכתה באפייה
כבוי.

836
00:46:22,170 --> 00:46:23,170
אין מצב, באמת?

837
00:46:25,540 --> 00:46:26,540
היא נראית ממש מאושרת.

838
00:46:28,350 --> 00:46:29,350
כֵּן.

839
00:46:31,180 --> 00:46:33,730
בעיניה, אפייה לא הייתה רק עניין של האוכל.

840
00:46:34,310 --> 00:46:35,310
זה היה על האנשים.

841
00:46:37,770 --> 00:46:39,390
זו הסיבה שהיא כל כך אהבה את חג המולד.

842
00:46:39,530 --> 00:46:41,030
היא הייתה מוקפת במשפחה.

843
00:46:42,535 --> 00:46:44,110
היא הייתה תחרותית.

844
00:46:45,760 --> 00:46:47,600
אפיית פאי הדובדבנים התכוון לכל העולם
אותה.

845
00:46:48,090 --> 00:46:48,270
בֶּאֱמֶת?

846
00:46:48,750 --> 00:46:49,750
אה, כן.

847
00:46:50,890 --> 00:46:51,890
כֵּן.

848
00:46:53,390 --> 00:46:56,230
היא נהגה לומר לי שיהיה לנו א
מאפייה ביחד יום אחד.

849
00:46:57,010 --> 00:46:58,070
היו חלק מהדוכן החווה.

850
00:46:59,290 --> 00:47:03,970
והיינו חולמים בהקיץ על כל המתכונים
שהיינו מכינים.

851
00:47:04,740 --> 00:47:06,010
איך היינו מקשטים את זה.

852
00:47:09,170 --> 00:47:10,230
זה נשמע ממש מעולה.

853
00:47:12,390 --> 00:47:13,390
כֵּן.

854
00:47:18,350 --> 00:47:19,350
זה מוזר.

855
00:47:19,510 --> 00:47:20,510
כבר מאוחר.

856
00:47:21,870 --> 00:47:22,870
שלום?

857
00:47:23,510 --> 00:47:24,190
הו, סרינה.

858
00:47:24,510 --> 00:47:25,510
היי.

859
00:47:25,590 --> 00:47:27,130
אה, חג שמח.

860
00:47:27,730 --> 00:47:27,850
כֵּן.

861
00:47:28,450 --> 00:47:29,950
היי, הצלחת במקרה...

862
00:47:31,190 --> 00:47:32,190
אה.

863
00:47:33,990 --> 00:47:35,110
אלוהים, באמת?

864
00:47:35,590 --> 00:47:36,590
וואו.

865
00:47:37,230 --> 00:47:38,230
וואו.

866
00:47:38,410 --> 00:47:40,970
הו, זה מדהים.

867
00:47:41,145 --> 00:47:42,550
אוי אלוהים, אני כל כך מתרגש.

868
00:47:43,300 --> 00:47:44,410
כן, בבקשה תשלח את זה.

869
00:47:44,970 --> 00:47:45,970
תודה לך.

870
00:47:46,910 --> 00:47:48,290
באמת, תודה.

871
00:47:48,430 --> 00:47:50,230
כן, כן, אני אדבר איתך בקרוב.

872
00:47:50,850 --> 00:47:51,850
ביי.

873
00:47:57,450 --> 00:47:58,450
חדשות טובות?

874
00:48:02,690 --> 00:48:05,430
זה נראה כמו העבודה בלה פנאש
קורה.

875
00:48:08,330 --> 00:48:09,330
באמת?

876
00:48:10,650 --> 00:48:12,130
שף קונדיטור מנהל.

877
00:48:15,130 --> 00:48:16,250
אני יודע שזה נהדר.

878
00:48:18,430 --> 00:48:19,430
תוֹדָה.

879
00:48:22,650 --> 00:48:23,990
לאף אחד לא מגיע יותר ממך.

880
00:48:28,210 --> 00:48:29,710
אממ, כנראה שאנחנו צריכים ללכת.

881
00:48:31,410 --> 00:48:32,410
אה, אתה בטוח?

882
00:48:32,790 --> 00:48:34,150
כן, כן, מתחיל להיות מאוחר.

883
00:48:39,340 --> 00:48:40,340
לַחֲכוֹת.

884
00:49:01,730 --> 00:49:02,730
סנטה צופה.

885
00:49:03,910 --> 00:49:07,330
למרות שאתה במקום ברשימה היפה,
די מוצק.

886
00:49:08,590 --> 00:49:09,870
אתה לא רוצה לדחוף את זה, בסדר?

887
00:49:10,390 --> 00:49:11,390
בְּסֵדֶר.

888
00:49:20,250 --> 00:49:22,330
תודה שקישטת איתי את האסם,
מתוקה.

889
00:49:22,690 --> 00:49:23,690
כַּמוּבָן.

890
00:49:28,880 --> 00:49:31,000
הו, זה יפה, נכון?

891
00:49:31,560 --> 00:49:32,560
זה כדור נשיקה.

892
00:49:32,960 --> 00:49:33,960
מה?

893
00:49:34,300 --> 00:49:35,000
כדור נשיקות?

894
00:49:35,160 --> 00:49:36,356
גם אתה לא יודע על אלה?

895
00:49:36,380 --> 00:49:39,240
זה שילוב של זר וא
דבקון.

896
00:49:39,560 --> 00:49:40,761
זו מסורת סקנדינבית.

897
00:49:41,200 --> 00:49:43,040
אה, אז אתה מתנשק מתחת לזה?

898
00:49:43,240 --> 00:49:44,240
זה הרעיון.

899
00:49:44,380 --> 00:49:45,380
זה חמוד.

900
00:49:47,120 --> 00:49:49,340
כדאי להיזהר אם מיץ' יבוא
מסביב.

901
00:49:50,560 --> 00:49:51,920
אוקיי, אני מצטער.

902
00:49:52,360 --> 00:49:53,360
אני פשוט...

903
00:49:53,980 --> 00:49:55,680
אני אוהב את שניכם ביחד.

904
00:49:56,060 --> 00:50:01,060
היי, אתה יודע שהוא זה שנשבר
לעלות איתי, נכון?

905
00:50:01,140 --> 00:50:02,140
אתה זוכר את זה?

906
00:50:02,280 --> 00:50:03,280
כמובן שאני עושה זאת.

907
00:50:03,560 --> 00:50:07,120
אבל זה היה לפני שנים כשכולם
נפרדים לפני שהם הולכים לקולג'.

908
00:50:11,810 --> 00:50:16,870
היי, אז, אה, קיבלתי את העבודה בלה פאנאש.

909
00:50:19,490 --> 00:50:20,490
וואו.

910
00:50:21,810 --> 00:50:22,490
מתי עשית...

911
00:50:22,590 --> 00:50:23,830
גיליתי אתמול בלילה.

912
00:50:25,765 --> 00:50:28,130
הו, מותק, זה...

913
00:50:32,290 --> 00:50:34,651
זהו, אממ... מזל טוב.

914
00:50:35,550 --> 00:50:36,630
אתה לא צריך לעשות את זה.

915
00:50:38,130 --> 00:50:39,130
לעשות מה?

916
00:50:39,430 --> 00:50:44,050
הדבר הזה שבו אתה מעמיד פנים שאתה מתרגש
בשבילי, אבל למעשה אתה מאוכזב.

917
00:50:45,010 --> 00:50:47,070
אני מתרגש בשבילך.

918
00:50:48,030 --> 00:50:49,030
בֶּאֱמֶת.

919
00:50:50,490 --> 00:50:55,630
זה פשוט... אמא, אני לא יכול לקבל את הסוג של
הקריירה שאני רוצה ומנהלת את הפרדסים.

920
00:50:56,750 --> 00:50:58,350
אתם לא יכולים לחכות כמה שנים?

921
00:50:58,650 --> 00:50:59,886
אולי תקבל הצעה טובה יותר.

922
00:50:59,910 --> 00:51:02,770
או אולי, אולי אני אהיה מוכן עד אז.

923
00:51:05,310 --> 00:51:08,430
בכנות, אני לא יודע אם אבא שלך ואני
שתהיה לנו עוד שנה.

924
00:51:11,050 --> 00:51:12,130
מה זה אומר?

925
00:51:14,700 --> 00:51:17,650
זה אומר שאתה צריך לקחת את העבודה בניו
יורק.

926
00:51:18,390 --> 00:51:20,890
ואבא שלך ואני נבין את זה.

927
00:51:28,120 --> 00:51:31,380
העניין הוא שאם מכירה עומדת להתרחש,
אני צריך לדעת בקרוב.

928
00:51:33,100 --> 00:51:34,100
תוך כמה זמן?

929
00:51:34,500 --> 00:51:35,500
עד סוף השנה.

930
00:51:36,340 --> 00:51:38,460
זה לא הרבה זמן בכלל.

931
00:51:39,840 --> 00:51:41,321
אתה לא יכול לתת לנו כמה חודשים?

932
00:51:41,720 --> 00:51:42,720
לצערי לא.

933
00:51:43,190 --> 00:51:44,562
עם הבניין
העונה מתקרבת לזה

934
00:51:44,563 --> 00:51:47,581
אביב, אנחנו צריכים לשים
דברים בתנועה עכשיו.

935
00:51:47,760 --> 00:51:49,980
הפרק הבא של הפרדס יכבד את מה
אתה בנית.

936
00:51:51,170 --> 00:51:56,120
אין חנויות קופסאות גדולות, קניוני חשפנות,
אנחנו מפתחים דיור שמתאים לכאן.

937
00:51:56,800 --> 00:51:58,140
בתים שמרגישים שייכים.

938
00:52:01,785 --> 00:52:03,880
טוב, בסדר, אני מניח שנודיע לך.

939
00:52:04,840 --> 00:52:05,840
בְּקָרוּב.

940
00:52:07,395 --> 00:52:08,395
כן, בקרוב.

941
00:52:11,500 --> 00:52:12,780
מה אתה מכין, מקס?

942
00:52:13,340 --> 00:52:14,340
דג חג המולד.

943
00:52:15,280 --> 00:52:17,780
אה, דג חג המולד, כמובן.

944
00:52:17,800 --> 00:52:18,200
למה לא?

945
00:52:18,520 --> 00:52:19,520
כן, למה לא?

946
00:52:19,580 --> 00:52:20,580
כֵּן.

947
00:52:21,510 --> 00:52:23,140
אז זו מסורת משפחתית?

948
00:52:23,960 --> 00:52:24,960
זה בטוח.

949
00:52:25,680 --> 00:52:30,095
אמא שלי שכנעה אותנו לפני שנים
שהכנת חג המולד תוצרת בית

950
00:52:30,096 --> 00:52:33,280
כרטיסים וקישוטים תוצרת בית
האם זה היה הרבה יותר מרושע.

951
00:52:34,640 --> 00:52:35,920
רגע, כל אלה תוצרת בית?

952
00:52:37,380 --> 00:52:38,380
כֵּן.

953
00:52:39,080 --> 00:52:41,040
ובכן, רובם.

954
00:52:44,100 --> 00:52:48,860
אולי קניתי כמה בחנויות יצירה
או קריס קנדל מסומן.

955
00:52:50,260 --> 00:52:51,260
רוצה לראות את המלאך?

956
00:52:51,760 --> 00:52:52,940
עשה את זה בכיתה ה'?

957
00:52:55,360 --> 00:52:56,360
די מרשים, הא?

958
00:52:56,640 --> 00:52:57,640
כֵּן.

959
00:52:58,760 --> 00:52:59,840
ובכן, איש השלג בעל העין האחת.

960
00:53:01,200 --> 00:53:02,200
זה של מקס.

961
00:53:02,800 --> 00:53:03,820
נגמר לי הדבק.

962
00:53:04,480 --> 00:53:05,600
אני שונא כשזה קורה.

963
00:53:06,720 --> 00:53:08,880
לא מוצא חדר כושר כזה בחנות עכשיו,
אתה יכול?

964
00:53:12,880 --> 00:53:22,130
היי, תראה.

965
00:53:22,710 --> 00:53:23,890
זה בחור שוקו חם.

966
00:53:24,150 --> 00:53:25,150
כֵּן.

967
00:53:25,550 --> 00:53:26,690
אנחנו יכולים להשיג אחד, אבא?

968
00:53:26,691 --> 00:53:27,691
כַּמוּבָן.

969
00:53:27,890 --> 00:53:28,890
רוצים לראות גם אחד?

970
00:53:29,070 --> 00:53:29,830
לא, אני בסדר.

971
00:53:29,950 --> 00:53:30,390
אני אראה אותך עוד מעט.

972
00:53:30,710 --> 00:53:31,430
בסדר, בסדר.

973
00:53:31,630 --> 00:53:33,490
נתראה מאוחר יותר, תנין.

974
00:53:34,410 --> 00:53:34,750
ביי.

975
00:53:35,110 --> 00:53:36,110
בסדר, בוא נלך.

976
00:54:01,460 --> 00:54:03,420
היי, את אמה פרקר, נכון?

977
00:54:04,120 --> 00:54:04,580
היי.

978
00:54:05,040 --> 00:54:06,720
רק רציתי להציג את עצמי.

979
00:54:07,250 --> 00:54:09,300
אני תרזה בראון מ-Midwest Living
מגזין.

980
00:54:09,780 --> 00:54:12,320
בדיוק דיברתי עם אבא שלך בשעה
הדוכן שלך.

981
00:54:13,020 --> 00:54:14,020
נֶחְמָד.

982
00:54:14,200 --> 00:54:17,540
אבא שלך אומר שאולי יש לך את הזכייה
מתכון לעוגת דובדבנים.

983
00:54:17,980 --> 00:54:18,980
הוא אמר את זה?

984
00:54:19,500 --> 00:54:20,420
הוא מעריץ גדול.

985
00:54:20,480 --> 00:54:21,480
הוא גם קצת משוחד.

986
00:54:21,900 --> 00:54:23,940
אבל לפארקרס יש היסטוריה מנצחת.

987
00:54:24,700 --> 00:54:27,327
אני כותב מאמר על
שוק קריס קינדל וכל

988
00:54:27,328 --> 00:54:30,100
מסורות חג המולד כאן למעלה,
כולל אפיית פאי הדובדבנים.

989
00:54:30,420 --> 00:54:31,660
אתה יכול לספר לי על העוגה שלך?

990
00:54:32,380 --> 00:54:36,500
כן, זו תמונה של סבתא שלי
מתכון עטור פרסים, אבל עם טוויסט משלי.

991
00:54:36,660 --> 00:54:38,160
אתה יכול לתת לי סודות של מתכונים?

992
00:54:38,980 --> 00:54:40,040
לצערי, לא.

993
00:54:40,600 --> 00:54:41,800
שבועת משפחה מחייבת משפטית.

994
00:54:42,800 --> 00:54:44,580
האם אתה עובד בעסק המשפחתי?

995
00:54:46,300 --> 00:54:47,800
לא, אני בעצם לא.

996
00:54:48,710 --> 00:54:51,420
אני למעשה שף קונדיטור בלה פאנאש
בניו יורק.

997
00:54:52,360 --> 00:54:52,500
לה פאנאש!

998
00:54:52,890 --> 00:54:54,100
אני מכיר את המקום הזה.

999
00:54:54,570 --> 00:54:55,380
אה, די מרשים.

1000
00:54:55,480 --> 00:54:57,160
בטח יש לו כישרון די במטבח.

1001
00:54:58,020 --> 00:54:59,616
כן, ובכן, נראה אם ​​השופטים יסכימו.

1002
00:54:59,640 --> 00:55:01,020
ובכן, אני בטוח שנדבר בקרוב.

1003
00:55:01,120 --> 00:55:03,116
אני הולך לבדוק כמה מהאחרים
מתמודדים.

1004
00:55:03,140 --> 00:55:04,180
בהצלחה בבייק-אוף.

1005
00:55:18,410 --> 00:55:21,750
אממה, את יכולה לכסות את התא?

1006
00:55:21,751 --> 00:55:22,751
חייב ללכת למצוא את אמא שלך.

1007
00:55:22,870 --> 00:55:23,870
כן, בטח, אין בעיה.

1008
00:55:35,220 --> 00:55:36,220
תהנה!

1009
00:55:38,520 --> 00:55:42,520
היי, אתה לא נראה כמו קטן מושלם
כרטיס חג המולד שם?

1010
00:55:43,340 --> 00:55:44,520
לא מתחשק.

1011
00:55:51,280 --> 00:55:54,100
כן, חידת מיץ'.

1012
00:55:55,560 --> 00:55:57,000
כבר סיפרת להם איך אתה מרגיש?

1013
00:55:57,540 --> 00:55:57,940
מַדוּעַ?

1014
00:55:57,941 --> 00:56:00,860
אז אנחנו יכולים להיות גם עצובים וגם מבולבלים כשאני
לַעֲזוֹב?

1015
00:56:08,715 --> 00:56:10,260
אני לא סומך על הבחור הזה של קלווין.

1016
00:56:12,960 --> 00:56:14,960
אני מרגיש שהוא לוחץ על ההורים שלי.

1017
00:56:17,000 --> 00:56:18,160
אני צריך לדבר איתו בעצמי.

1018
00:56:32,430 --> 00:56:33,430
תהיה אסרטיבי.

1019
00:56:39,940 --> 00:56:41,000
אממה, היי.

1020
00:56:41,500 --> 00:56:42,500
היי, קלווין.

1021
00:56:42,680 --> 00:56:43,680
תודה על זמנך.

1022
00:56:43,980 --> 00:56:44,980
אני שמח.

1023
00:56:45,520 --> 00:56:46,520
תשב.

1024
00:56:49,390 --> 00:56:50,440
אז מה קורה?

1025
00:56:51,295 --> 00:56:55,920
ובכן, הייתי רוצה לדעת איך שכנעת
ההורים שלי ימכרו לך את הפרדס שלהם.

1026
00:56:56,660 --> 00:56:57,660
שכנע אותם?

1027
00:56:58,290 --> 00:56:59,540
לא שכנעתי אותם.

1028
00:57:00,940 --> 00:57:01,940
הם פנו אליי.

1029
00:57:02,800 --> 00:57:03,800
הם פנו אליך?

1030
00:57:04,650 --> 00:57:05,980
כן, דרך מיץ'.

1031
00:57:07,440 --> 00:57:11,240
ובכן, אני חושב שטכנית ההורים של מיץ'
דיברתי עם ההורים שלך, ואחר כך שלך

1032
00:57:11,265 --> 00:57:13,740
ההורים דיברו עם מיץ', ואז הוא שם
אותנו בקשר.

1033
00:57:15,280 --> 00:57:16,280
בְּסֵדֶר.

1034
00:57:18,160 --> 00:57:19,801
ובכן, למה הם צריכים למכור עכשיו?

1035
00:57:20,780 --> 00:57:21,480
מה הבלאגן?

1036
00:57:21,481 --> 00:57:22,481
הם אוהבים את המקום הזה.

1037
00:57:23,920 --> 00:57:29,460
אממה, ממה שהבנתי אולי הם לא
רוצים למכור אותו, אבל הם צריכים.

1038
00:57:30,200 --> 00:57:31,200
למה אתה מתכוון?

1039
00:57:31,760 --> 00:57:33,340
הם לחוצים, כלכלית.

1040
00:57:34,440 --> 00:57:35,440
לא, הם לא.

1041
00:57:37,230 --> 00:57:38,460
זה מה שאמרו לי.

1042
00:57:40,140 --> 00:57:42,571
הם חשבו שדברים
עשוי להשתפר אם תדרוך

1043
00:57:42,572 --> 00:57:45,001
ב, אבל זה לא נשמע
כאילו זה קורה.

1044
00:57:47,520 --> 00:57:49,620
אממה, תראי, אני לא האיש הרע כאן.

1045
00:57:50,730 --> 00:57:52,820
אני רק מנסה לעשות את העבודה שלי ולעזור לך
ההורים.

1046
00:57:54,580 --> 00:57:55,580
חשבתי שאתה יודע.

1047
00:57:56,720 --> 00:57:57,720
לא, אני לא.

1048
00:58:01,380 --> 00:58:03,120
אולי חרגתי.

1049
00:58:03,380 --> 00:58:04,760
לא, אתה לא.

1050
00:58:04,880 --> 00:58:05,880
תודה שסיפרת לי.

1051
00:58:07,500 --> 00:58:08,500
תודה על זמנך.

1052
00:58:13,380 --> 00:58:14,380
חג שמח.

1053
00:58:14,760 --> 00:58:15,760
חג שמח.

1054
00:58:24,800 --> 00:58:25,680
היי, מתוקה.

1055
00:58:25,740 --> 00:58:26,740
איפה היית?

1056
00:58:27,060 --> 00:58:28,060
רצית את טום וג'רי?

1057
00:58:29,480 --> 00:58:30,480
הלכתי לדבר עם קלווין.

1058
00:58:32,280 --> 00:58:33,280
ולמה?

1059
00:58:34,560 --> 00:58:36,881
למה לא אמרת לי שיש לך א
בעיה כלכלית?

1060
00:58:39,130 --> 00:58:41,571
אה, לא רצינו שתדאג לגבי שלנו
מצב פיננסי.

1061
00:58:42,500 --> 00:58:42,720
דְאָגָה?

1062
00:58:42,940 --> 00:58:45,440
יכולתי לעזור.

1063
00:58:45,560 --> 00:58:46,560
אני הייתי עוזר.

1064
00:58:47,640 --> 00:58:50,980
ובכן, מותק, אין שום דבר שאתה
יכול היה לעשות.

1065
00:58:51,280 --> 00:58:54,100
ובכן, אתה לא יודע את זה בגלל שאתה
אפילו לא טרח לשאול.

1066
00:58:54,320 --> 00:58:58,300
רצינו שתחזור בגלל שאתה
רצה, לא מתוך אשמה כלשהי.

1067
00:58:59,340 --> 00:59:02,180
ואתה חשבת שאני ארגיש פחות אשם
על ידי גילוי כזה?

1068
00:59:03,180 --> 00:59:06,220
עשינו רק את מה שחשבנו שהכי מתאים לו
אתה.

1069
00:59:07,990 --> 00:59:09,551
כמה זמן אתה יושב על זה?

1070
00:59:13,060 --> 00:59:14,060
כמה שנים.

1071
00:59:15,520 --> 00:59:16,520
שנים?

1072
00:59:16,980 --> 00:59:19,000
התכוונו לספר לכם את הטיול הזה.

1073
00:59:20,105 --> 00:59:22,500
ואז גילינו על העבודה שלך ו
שאלנו את מיץ'.

1074
00:59:23,680 --> 00:59:25,320
אתה... שאלת את מיץ' מה?

1075
00:59:26,360 --> 00:59:28,680
שאלנו אותו מה דעתו ו...

1076
00:59:29,600 --> 00:59:33,140
רצינו לדעת אם הוא חושב שיש
סיכוי שתישאר.

1077
00:59:35,520 --> 00:59:36,520
מה הוא אמר?

1078
00:59:38,390 --> 00:59:40,951
הוא אמר שזו אפילו לא שאלה,
שהיית צריך לקחת את העבודה הזאת.

1079
00:59:43,040 --> 00:59:44,040
אני חייב ללכת.

1080
00:59:48,290 --> 00:59:49,290
אממה!

1081
01:00:16,610 --> 01:00:17,610
מיטש!

1082
01:00:23,290 --> 01:00:24,700
בדיוק בזמן לחג המולד, הא?

1083
01:00:30,620 --> 01:00:33,560
פשוט עצרתי כדי להגיד לך שאני
עוזב.

1084
01:00:34,640 --> 01:00:36,480
אני חוזר לשיקגו אחרי האפייה
כבוי.

1085
01:00:41,360 --> 01:00:45,700
ובכן, ידעתי שתחזור,
אבל לא לפני חג המולד.

1086
01:00:47,100 --> 01:00:48,100
שיקרת לי.

1087
01:00:48,640 --> 01:00:49,640
שיקר לך?

1088
01:00:50,265 --> 01:00:51,736
ידעת שההורים שלי נאבקים.

1089
01:00:51,760 --> 01:00:53,400
אפילו לא חשבת שמגיע לי לדעת.

1090
01:00:55,670 --> 01:00:57,420
זה לא היה המקום שלי להגיד לך,
אמה.

1091
01:00:58,390 --> 01:00:59,831
חיכית לזמן הנכון.

1092
01:01:00,460 --> 01:01:01,720
אה, כן, הזמן הנכון.

1093
01:01:02,350 --> 01:01:03,440
מתי, מיטש?

1094
01:01:03,740 --> 01:01:04,740
חג המולד הבא?

1095
01:01:05,080 --> 01:01:08,080
כשאני חוזר למצוא דיור
פיתוח היכן שהבוסתן שלנו היה פעם?

1096
01:01:10,680 --> 01:01:12,060
לא רציתי שתרגיש לכוד.

1097
01:01:15,180 --> 01:01:15,580
לכוד?

1098
01:01:15,660 --> 01:01:16,660
כֵּן.

1099
01:01:17,100 --> 01:01:19,880
ידעתי שאם יגידו לך, היית חושב שאתה
היה צריך להישאר, ואתה לא.

1100
01:01:20,880 --> 01:01:22,360
יש לך את ההזדמנות המדהימה הזו.

1101
01:01:22,720 --> 01:01:24,940
אפילו לא יכולת להעמיד פנים כמו שרצית
לי להישאר?

1102
01:01:25,280 --> 01:01:26,280
מַה?

1103
01:01:26,440 --> 01:01:27,360
אפילו לא היססת.

1104
01:01:27,460 --> 01:01:29,876
הרגע אמרת להם שאני צריך ללכת,
כאילו זו אפילו לא שאלה.

1105
01:01:29,900 --> 01:01:31,780
כן, כי זה מה שתמיד עשית
רצה.

1106
01:01:31,840 --> 01:01:32,840
זה היה החלום שלך.

1107
01:01:37,010 --> 01:01:39,691
אממה, לא אמרתי להם שאת צריכה ללכת
כי זה מה שרציתי.

1108
01:01:40,505 --> 01:01:43,145
אמרתי להם שאתה צריך ללכת כי אני
חשבתי שזה מה שאתה רוצה.

1109
01:01:43,920 --> 01:01:45,160
אפילו לא שאלת אותי.

1110
01:01:45,560 --> 01:01:52,530
האם תביא את מקס ליד הבייק-אוף
מחר כדי שאוכל להיפרד?

1111
01:02:42,030 --> 01:02:43,120
חג שמח, הא?

1112
01:02:44,900 --> 01:02:45,900
כֵּן.

1113
01:02:50,760 --> 01:02:51,760
שב איתי.

1114
01:03:06,920 --> 01:03:07,920
הלכת לראות את מיץ'?

1115
01:03:10,720 --> 01:03:11,720
כֵּן.

1116
01:03:17,220 --> 01:03:19,380
הפרדס הזה היה במשפחה שלי כבר 150
שנים.

1117
01:03:20,680 --> 01:03:21,680
ועכשיו,

1118
01:03:25,150 --> 01:03:28,100
חמישה דורות מאוחר יותר, אני זה
לא יכול להחזיק את זה בחיים.

1119
01:03:31,990 --> 01:03:33,700
לא, אבא, היו הרבה גורמים.

1120
01:03:33,940 --> 01:03:36,141
זה לא... היו.

1121
01:03:36,280 --> 01:03:37,280
זה עדיין קשה.

1122
01:03:41,905 --> 01:03:45,040
הרגשתי הרבה...

1123
01:03:46,925 --> 01:03:49,120
גאה בשמירה על מבצע משפחתי.

1124
01:03:54,240 --> 01:03:56,200
אמא ואני היינו צריכים לשכור עזרה שנים
לפני.

1125
01:03:59,400 --> 01:04:00,400
אני חושב שהייתי...

1126
01:04:07,690 --> 01:04:08,010
אני...

1127
01:04:08,550 --> 01:04:10,650
אני יודע כמה קשה עבדת בשבילך
קריירה.

1128
01:04:11,670 --> 01:04:12,670
אני מצטער.

1129
01:04:24,480 --> 01:04:25,760
אני פשוט...

1130
01:04:26,660 --> 01:04:33,260
אני אוהב את העבודה שלי, ואני ממש טוב בה,
ואני רוצה להמשיך בזה.

1131
01:04:34,220 --> 01:04:36,420
לא, אם אתה לא מעוניין, זה בסדר.

1132
01:04:36,995 --> 01:04:42,560
אבל אנחנו רק צריכים ללמוד לשחרר
מה שלא משרת אותנו יותר.

1133
01:04:49,050 --> 01:04:50,670
מה אם אלך לנצח בתחרות העוגה הזו?

1134
01:04:51,290 --> 01:04:52,390
להביא לך את כל יחסי הציבור הנהדרים האלה?

1135
01:04:54,000 --> 01:04:56,018
אז אני מקווה למי
קורא על זה עוקב אחריך

1136
01:04:56,019 --> 01:04:58,911
למטה בניו יורק ו
נותן לך המון עסקים.

1137
01:05:00,370 --> 01:05:01,810
אבל אמא שלך תאהב את זה.

1138
01:05:04,510 --> 01:05:05,510
אנחנו פשוט...

1139
01:05:05,790 --> 01:05:07,330
אנחנו רק רוצים שתהיה מאושר, אמ.

1140
01:05:09,540 --> 01:05:10,990
זה כל מה שאי פעם רצית, אמ.

1141
01:05:15,110 --> 01:05:16,150
אני יודע, אבא.

1142
01:06:18,400 --> 01:06:20,601
היי, חשבתי שאתה הולך להצליח
בבוקר.

1143
01:06:21,070 --> 01:06:23,270
אני כן, אבל רציתי לנסות משהו קודם.

1144
01:06:23,810 --> 01:06:24,150
כֵּן?

1145
01:06:24,770 --> 01:06:25,770
מה זה?

1146
01:06:27,550 --> 01:06:28,550
הֶל!

1147
01:06:28,575 --> 01:06:30,050
כַּמוּבָן!

1148
01:06:30,090 --> 01:06:31,590
איך נוכל לשכוח את זה?

1149
01:06:33,370 --> 01:06:34,410
אני יודע.

1150
01:06:35,105 --> 01:06:37,450
אתה יודע שהמתכון היה בסינר
כל הזמן?

1151
01:06:37,950 --> 01:06:38,950
אתה צוחק.

1152
01:06:39,760 --> 01:06:42,190
החתיכה הקטנה נפלה כשהייתי
מנקה.

1153
01:06:45,570 --> 01:06:47,490
אז... אז הכנת את המתכון המדויק של סבתא?

1154
01:06:48,050 --> 01:06:51,030
לא, אני עדיין שם את הטוויסט שלי על זה.

1155
01:06:51,330 --> 01:06:53,110
אבל עכשיו זה שניהם.

1156
01:06:55,355 --> 01:06:56,370
אני יכול לנסות קטע?

1157
01:06:56,810 --> 01:06:58,330
כן, קיוויתי שתשאל.

1158
01:06:59,170 --> 01:07:00,170
הו!

1159
01:07:00,590 --> 01:07:04,370
איך זה.

1160
01:07:08,620 --> 01:07:09,620
זֶה?

1161
01:07:09,960 --> 01:07:14,100
אממה, זה נפלא.

1162
01:07:23,070 --> 01:07:28,960
מותק, סבתא תהיה כל כך גאה בך.

1163
01:07:32,000 --> 01:07:33,000
כולנו.

1164
01:07:35,460 --> 01:07:36,460
תודה, אמא.

1165
01:09:17,380 --> 01:09:20,090
היי, זו קצפת מסקרפונה
טופר.

1166
01:09:20,270 --> 01:09:22,890
האם אתה יכול לוודא שהשופטים יקבלו א
לזנק בפשטידה שלהם?

1167
01:09:23,610 --> 01:09:24,610
תוֹדָה.

1168
01:09:27,250 --> 01:09:28,270
בוקר טוב, אמה.

1169
01:09:29,330 --> 01:09:30,330
היי, תרזה.

1170
01:09:30,560 --> 01:09:31,930
אני לא יכול לחכות לנסות את העוגה שלך.

1171
01:09:32,310 --> 01:09:34,410
יכול להיות יום גדול עבור פארקר פרדס.

1172
01:09:35,130 --> 01:09:36,130
אני מקווה שכן.

1173
01:09:36,370 --> 01:09:37,370
בהצלחה.

1174
01:09:43,460 --> 01:09:44,460
אממה!

1175
01:09:44,540 --> 01:09:45,540
היי, חבר.

1176
01:09:46,220 --> 01:09:47,360
באנו לעודד אותך.

1177
01:09:48,140 --> 01:09:49,140
תודה לך.

1178
01:09:49,560 --> 01:09:50,801
למקס יש גם משהו בשבילך.

1179
01:09:50,960 --> 01:09:51,960
אה, כן.

1180
01:09:52,260 --> 01:09:53,460
הכנת את זה בעצמך?

1181
01:09:53,840 --> 01:09:54,840
זה כרטיס חג המולד.

1182
01:09:55,140 --> 01:09:56,140
זה עזר קצת.

1183
01:09:57,440 --> 01:09:59,640
כרטיסי חג המולד תוצרת בית הם הטובים ביותר
אדיב.

1184
01:10:00,250 --> 01:10:01,250
אני אקרא את זה מאוחר יותר, בסדר?

1185
01:10:01,720 --> 01:10:02,040
בְּסֵדֶר.

1186
01:10:02,700 --> 01:10:03,220
ביי, אמה.

1187
01:10:03,420 --> 01:10:03,620
ביי.

1188
01:10:04,260 --> 01:10:05,260
נתראה אחרי.

1189
01:10:21,430 --> 01:10:22,430
ברוכים הבאים, כולם.

1190
01:10:23,070 --> 01:10:26,150
אני תרזה בראון מ-Midwest Living
מגזין.

1191
01:10:26,151 --> 01:10:28,266
ואני נרגש
להיות המארח שלך בשביל זה

1192
01:10:28,267 --> 01:10:31,711
מחוז הדלת של השנה
תחרות פאי דובדבנים לחג המולד.

1193
01:10:38,400 --> 01:10:41,300
אני חייב לומר, אני פשוט אוהב את זה כאן למעלה.

1194
01:10:42,500 --> 01:10:43,600
כלומר, תראה את זה.

1195
01:10:43,680 --> 01:10:45,320
תראה את שוק כריסטקינדל הזה.

1196
01:10:45,990 --> 01:10:46,990
הו, יפה.

1197
01:10:51,240 --> 01:10:54,468
כפי שאתה יודע, ה
עוגה מנצחת תוצג

1198
01:10:54,469 --> 01:10:57,020
בגיליון החודש הבא
של Midwest Living.

1199
01:10:57,021 --> 01:10:58,600
אז בואו לשמוע את זה עבור המתמודדים שלנו.

1200
01:11:04,160 --> 01:11:06,500
הגיע הזמן שהשופטים יעשו את שלהם
דבר.

1201
01:11:06,680 --> 01:11:11,300
אבל קודם כל, אני רוצה להציג בפניכם את שלנו
שופט אורח סלבריטאי מיוחד מאוד,

1202
01:11:11,860 --> 01:11:14,560
אגדת גרין ביי פאקרס, אמון גרין.

1203
01:11:24,020 --> 01:11:25,520
שופטים, אתם מוכנים?

1204
01:11:26,140 --> 01:11:27,140
בְּסֵדֶר.

1205
01:11:27,260 --> 01:11:28,260
לטעום משם.

1206
01:12:25,070 --> 01:12:26,130
תודה לך, אמון.

1207
01:12:27,520 --> 01:12:29,290
השופטים שלנו קיבלו את ההחלטות שלהם.

1208
01:12:30,245 --> 01:12:36,750
במקום השלישי, פאי מספר שש מ
חוות סקוויסט, קריסטין סקוויסט.

1209
01:12:41,330 --> 01:12:47,750
מזל טוב, קריסטין.

1210
01:12:48,750 --> 01:12:56,150
במקום השני, עוגה מספר שתיים מ
Co. Scaturro Baking Co., Rob Scaturro.

1211
01:12:59,930 --> 01:13:01,010
מזל טוב.

1212
01:13:04,450 --> 01:13:06,330
בסדר, הנה.

1213
01:13:07,510 --> 01:13:08,510
מזל טוב, רוב.

1214
01:13:09,170 --> 01:13:10,170
והנה אנחנו הולכים.

1215
01:13:10,990 --> 01:13:17,710
הזוכה במחוז דלת השנה
אפיית עוגת דובדבנים לחג המולד היא...

1216
01:13:19,490 --> 01:13:23,890
פאי מספר חמש מפארקר צ'רי
פרדסים, אמה פרקר.

1217
01:13:29,470 --> 01:13:30,470
אממה!

1218
01:13:37,000 --> 01:13:38,320
מי כאן?

1219
01:13:39,380 --> 01:13:40,580
איפה היא?

1220
01:13:41,220 --> 01:13:42,220
ובכן,

1221
01:13:44,900 --> 01:13:46,620
זה בלתי צפוי.

1222
01:13:47,780 --> 01:13:50,233
סאלי, בריאן, תעשה זאת
אתה אוהב לעלות ו

1223
01:13:50,234 --> 01:13:52,520
לקבל את הפרס על
מטעם פארקר פרדס?

1224
01:13:52,800 --> 01:13:53,800
קדימה.

1225
01:13:55,335 --> 01:13:57,700
כולם, סאלי ובריאן פארקר.

1226
01:14:05,490 --> 01:14:09,182
בשם פארקר פרדס,
הבת שלנו, אמה, ו

1227
01:14:09,183 --> 01:14:13,780
עוגת הדובדבנים המדהימה שלה,
אנו מקבלים את הפרס הזה בענווה.

1228
01:14:15,240 --> 01:14:16,240
תודה לך.

1229
01:14:34,030 --> 01:14:35,030
אני.

1230
01:16:11,310 --> 01:16:12,970
צריך לדבר איתך.

1231
01:16:16,800 --> 01:16:18,770
אני ממש שמחה שאת כאן, קלרה.

1232
01:16:18,890 --> 01:16:19,890
אתה צוחק?

1233
01:16:20,050 --> 01:16:21,130
לא היינו מפספסים את זה.

1234
01:16:23,320 --> 01:16:24,390
עדיין אין מילה מאמה?

1235
01:16:24,950 --> 01:16:25,350
שׁוּם דָבָר.

1236
01:16:25,690 --> 01:16:27,010
התקשרתי, שלחתי הודעה.

1237
01:16:28,930 --> 01:16:31,490
אני פשוט... הלוואי עלינו
טיפלו בזה אחרת.

1238
01:16:31,950 --> 01:16:33,510
אתה יודע, היא נראתה טוב יותר אתמול בלילה.

1239
01:16:33,630 --> 01:16:37,106
פשוט לא הבנתי... ובכן, היית
רק מנסה לעשות את הדבר הנכון עבורה.

1240
01:16:37,130 --> 01:16:38,211
זאת אומרת, זו לא טעות.

1241
01:16:39,190 --> 01:16:39,590
זה...

1242
01:16:39,690 --> 01:16:40,771
זה להיות הורה טוב.

1243
01:16:41,950 --> 01:16:42,950
תודה לך.

1244
01:16:44,390 --> 01:16:45,390
בוא נשיג את האוכל.

1245
01:16:50,680 --> 01:16:51,680
בְּסֵדֶר.

1246
01:16:53,070 --> 01:16:54,070
הא!

1247
01:17:01,350 --> 01:17:02,350
הנה זה.

1248
01:17:04,020 --> 01:17:05,550
טריפל שש ל-18.

1249
01:17:06,230 --> 01:17:07,090
זה סוגר אותי.

1250
01:17:07,210 --> 01:17:08,210
תפס את זה.

1251
01:17:08,890 --> 01:17:09,890
בסדר, מיטש, אתה ער.

1252
01:17:10,270 --> 01:17:10,990
בוא נראה מה אתה יכול לעשות.

1253
01:17:11,190 --> 01:17:12,330
לא, אני בסדר.

1254
01:17:13,810 --> 01:17:14,810
מַה?

1255
01:17:15,620 --> 01:17:17,390
אל תחשוב שאתה יכול לנצח את הזקן שלך,
הא?

1256
01:17:19,320 --> 01:17:20,320
קדימה.

1257
01:17:20,690 --> 01:17:23,750
היי, אתה רוצה לתת לי יד להביא
הצידנית הזאת בפנים?

1258
01:17:24,150 --> 01:17:25,150
כן, בטח, בריאן.

1259
01:17:26,630 --> 01:17:27,630
אני אצא מיד.

1260
01:17:33,275 --> 01:17:37,489
היי, אה, רק רציתי
להגיד את זה גם אם היא כן

1261
01:17:37,490 --> 01:17:41,021
מוטרד כרגע, אני יודע
מה שניסית לעשות.

1262
01:17:41,300 --> 01:17:45,500
אממ, אני מאמין שיום אחד היא הולכת
להיות אסיר תודה על כך.

1263
01:17:48,380 --> 01:17:49,380
כֵּן.

1264
01:17:51,920 --> 01:17:52,920
אוּלַי.

1265
01:18:15,180 --> 01:18:16,320
אתם שם?

1266
01:18:16,760 --> 01:18:17,760
בְּסֵדֶר.

1267
01:18:17,860 --> 01:18:19,940
כל זה נראה כל כך טעים, סאלי.

1268
01:18:22,340 --> 01:18:23,340
איפה אבא?

1269
01:18:23,880 --> 01:18:25,700
הו, אני חושב שהוא הולך להיות כאן בעוד א
דקה.

1270
01:18:27,720 --> 01:18:28,720
חג שמח.

1271
01:18:29,980 --> 01:18:30,980
אממה!

1272
01:18:31,040 --> 01:18:32,040
סליחה שאיחרנו.

1273
01:18:32,580 --> 01:18:34,240
והבאתי איתי חבר.

1274
01:18:34,400 --> 01:18:35,400
אני מקווה שלא אכפת לך.

1275
01:18:37,240 --> 01:18:39,780
כל כך דאגנו לך.

1276
01:18:39,800 --> 01:18:40,800
לאן הלכת?

1277
01:18:41,580 --> 01:18:42,580
אל הפרדס.

1278
01:18:43,140 --> 01:18:44,320
ואז דיברתי עם קלווין.

1279
01:18:47,100 --> 01:18:49,960
כי החלטתי שאני לא הולך לקחת
העבודה בניו יורק.

1280
01:18:51,760 --> 01:18:52,000
מַה?

1281
01:18:52,140 --> 01:18:52,620
אתה הולך...

1282
01:18:52,621 --> 01:18:55,968
אני הולך להישאר כאן, ו
אני מוכן להשתלט על

1283
01:18:55,969 --> 01:18:58,741
עסק משפחתי בהקדם
אתה מוכן לתת לי את המושכות.

1284
01:18:59,020 --> 01:19:00,720
אה, הנה אתה.

1285
01:19:01,260 --> 01:19:03,260
אבל רגע, אני לא מבין מה זה
ממשיך.

1286
01:19:03,280 --> 01:19:03,780
אני יודע מה.

1287
01:19:04,220 --> 01:19:07,720
ובכן, כשזכיתי בבייק-אוף,
חשבתי שאני חייב לבחור.

1288
01:19:09,105 --> 01:19:10,420
והבנתי שאולי אני לא.

1289
01:19:11,370 --> 01:19:12,840
וכאן אני נכנס.

1290
01:19:13,520 --> 01:19:14,520
אמה ואני דיברנו.

1291
01:19:14,860 --> 01:19:17,820
במקום לקנות את הפרדס,
הייתי רוצה להשקיע בהם.

1292
01:19:19,360 --> 01:19:22,529
קלווין עומד לממן א
מאפייה חדשה ומתקדמת

1293
01:19:22,530 --> 01:19:25,500
כחלק מהשיפוץ החדש
דוכן חווה פארקר אורצ'רד.

1294
01:19:27,775 --> 01:19:29,040
האם זה אמיתי?

1295
01:19:31,160 --> 01:19:33,180
כן, אני לא צריך ללכת לשום מקום,
אמא.

1296
01:19:33,540 --> 01:19:35,880
אני יכול להישאר כאן ונוכל לבנות משהו
ביחד.

1297
01:19:37,060 --> 01:19:37,960
סבתא, F.O.

1298
01:19:38,000 --> 01:19:39,360
היה אוהב את זה.

1299
01:19:40,080 --> 01:19:42,160
כן, גם אני חושב כך.

1300
01:19:42,920 --> 01:19:43,920
חג שמח, אמה.

1301
01:19:45,320 --> 01:19:46,500
חג שמח, פאס.

1302
01:19:47,800 --> 01:19:49,300
אני כל כך שמח שאתה הולך להישאר.

1303
01:19:49,880 --> 01:19:50,880
גם אני, חבר.

1304
01:19:51,380 --> 01:19:51,960
אתה יודע מה?

1305
01:19:52,220 --> 01:19:53,220
מַה?

1306
01:19:54,490 --> 01:19:56,011
הכרטיס שלך היה קשור לזה.

1307
01:19:56,080 --> 01:19:57,700
זה הכרטיס שלי שנתתי לך?

1308
01:19:57,880 --> 01:19:58,880
כֵּן.

1309
01:19:58,920 --> 01:20:00,500
וואו, זה הכרטיס שלי.

1310
01:20:04,480 --> 01:20:05,480
איפה מיטש?

1311
01:20:21,270 --> 01:20:22,270
היי.

1312
01:20:23,210 --> 01:20:24,210
היי.

1313
01:20:26,050 --> 01:20:28,870
האם תכננת לבלות את חג המולד
ערב כאן לבד?

1314
01:20:32,740 --> 01:20:33,740
מה קרה?

1315
01:20:36,660 --> 01:20:37,981
לאן הלכת אחרי התחרות?

1316
01:20:41,300 --> 01:20:44,100
פשוט הייתי צריך קצת זמן לחשוב.

1317
01:20:46,250 --> 01:20:47,460
אני חייב לך התנצלות.

1318
01:20:49,720 --> 01:20:50,720
לא, את לא, אמה.

1319
01:20:51,620 --> 01:20:52,620
אני חייב לך התנצלות.

1320
01:20:53,620 --> 01:20:55,260
הייתי צריך לספר לך על הפרדס.

1321
01:20:55,340 --> 01:20:55,880
צדקת.

1322
01:20:56,000 --> 01:20:57,000
מגיע לך לדעת.

1323
01:20:58,460 --> 01:21:00,240
פשוט לא רציתי שמשהו יחזיק אותך
בחזרה.

1324
01:21:02,480 --> 01:21:04,360
לא ההורים שלך, לא המקום הזה.

1325
01:21:06,740 --> 01:21:07,740
לא אני.

1326
01:21:11,440 --> 01:21:12,640
אתה פשוט נראה כל כך בטוח.

1327
01:21:18,520 --> 01:21:21,200
זה לא נראה לי הוגן להגיד לך
מה שרציתי.

1328
01:21:28,900 --> 01:21:29,900
מה זה?

1329
01:21:32,860 --> 01:21:33,860
כדי שתישאר.

1330
01:21:37,830 --> 01:21:39,330
זה מה שתמיד רציתי.

1331
01:21:46,150 --> 01:21:47,690
קנית כדור נשיקה?

1332
01:21:53,590 --> 01:21:54,590
מעניין.

1333
01:21:57,150 --> 01:21:58,750
הכל מסורת סקנדינבית.

1334
01:22:00,830 --> 01:22:02,790
ואנחנו לא יכולים להתווכח עם המסורת,
אנחנו יכולים?

1335
01:22:39,960 --> 01:22:41,000
ואנחנו.

1336
01:22:46,590 --> 01:22:47,990
אי אפשר להתווכח עם מסורת, נכון?

1337
01:23:07,970 --> 01:23:12,050
בכורה בשבת הבאה בשעה 8,
שיי רובינס וכריסטופר ראסל.

1338
01:23:12,190 --> 01:23:12,830
על מה אתה עובד?

1339
01:23:13,030 --> 01:23:17,230
המורה שלנו רצה שנכתוב רשימה
של תפילות במקום שירותים.

1340
01:23:17,490 --> 01:23:20,810
רציתי להרגיש שאלוהים לא מקשיב
כי אחת מתפילותיה לא נענו.

1341
01:23:20,910 --> 01:23:22,590
הרשימה הזו מאוד מעניינת.

1342
01:23:22,850 --> 01:23:23,870
בכל מקום בעיר אזלו.

1343
01:23:23,871 --> 01:23:26,650
אני יכול להבטיח מקום נהדר שיהיה
לקבל פינוק.

1344
01:23:26,870 --> 01:23:29,310
זה היה חג המולד הכי טוב שהיה לי
תוך זמן רב.

1345
01:23:29,570 --> 01:23:30,570
אני מרגיש אותו הדבר.